1
00:00:10,053 --> 00:00:13,473
[♪ چرخش موسیقی ♪]

2
00:00:16,727 --> 00:00:18,102
[پینگ متالیک]

3
00:00:26,652 --> 00:00:29,030
[امواج غلتان]

4
00:00:32,617 --> 00:00:34,160
[آکورد ارکسترال]

5
00:00:40,417 --> 00:00:42,418
<i>[زن در حال ضبط]</i>
<i>کلام شما برای امروز</i> است

6
00:00:42,543 --> 00:00:43,670
<i>"lo voglio."</i>

7
00:00:43,795 --> 00:00:45,588
<i>-[دستگاه زنگ می‌زند]</i>
<i>-[man] Lo voglio.</i>

8
00:00:46,130 --> 00:00:47,173
[ضبط] Lo voglio.

9
00:00:47,298 --> 00:00:49,300
<i>-[دستگاه زنگ می‌زند]</i>
<i>-[man] Lo voglio.</i>

10
00:00:49,425 --> 00:00:52,178
["کامل" توسط اد
شیران در حال بازی]

11
00:00:54,097 --> 00:00:56,808
[خواندن گروهی "تولدت مبارک"]

12
00:00:56,933 --> 00:00:58,685
<i>♪ من یک عشق پیدا کردم ♪</i>

13
00:01:00,395 --> 00:01:02,313
<i>♪ برای من ♪</i>

14
00:01:02,438 --> 00:01:04,357
[گفتگوی هیجان زده]

15
00:01:04,482 --> 00:01:06,985
<i>♪ عزیزم، فقط در ♪</i> شیرجه بزن

16
00:01:07,110 --> 00:01:08,235
[زن فریاد می زند]

17
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
<i>♪ و از من پیروی کن ♪</i>

18
00:01:10,197 --> 00:01:11,865
[خنده، جیغ]

19
00:01:11,990 --> 00:01:14,242
<i>♪ خب من یه دختر پیدا کردم ♪</i>

20
00:01:14,367 --> 00:01:15,618
[دیالوگ نامفهوم]

21
00:01:15,743 --> 00:01:18,203
<i>♪ زیبا و شیرین ♪</i>

22
00:01:18,328 --> 00:01:19,663
[گفتگوی نامشخص]

23
00:01:19,788 --> 00:01:23,543
<i>♪ هرگز نمی دانستم که هستی</i>
<i>کسی ♪</i>

24
00:01:23,668 --> 00:01:26,128
<i>♪ منتظر من ♪</i>

25
00:01:26,253 --> 00:01:30,800
<i>♪ چون ما بچه بودیم</i>
<i>وقتی عاشق شدیم ♪</i>

26
00:01:30,925 --> 00:01:34,053
<i>♪ نمی دونم چی بود... ♪</i>

27
00:01:34,178 --> 00:01:37,057
[زمزمه می کند] بسیار خوب، بچه ها.
ما به دیدن خانم ریگون می رویم.

28
00:01:37,182 --> 00:01:39,017
بیا برویم
بسیار خوب، ما می رویم.

29
00:01:39,142 --> 00:01:40,518
بیایید داخل. بیایید داخل، بچه ها.

30
00:01:40,685 --> 00:01:42,978
خوب، بچه ها، ما در اینجا هستیم
کلاس خانم ریگون. برویم

31
00:01:43,103 --> 00:01:45,815
-[بچه ها] سلام!
-آره! بسیار خوب.

32
00:01:45,940 --> 00:01:49,318
حالا میخوام فاش کنی
آثار هنری شما روی سه

33
00:01:49,443 --> 00:01:51,863
<i>اونو، به خاطر، سه!</i>

34
00:01:51,988 --> 00:01:53,740
اوه، خیلی خوبه

35
00:01:54,407 --> 00:01:57,702
"آیا با من ازدواج می کنی؟" [نفس می کشد]

36
00:01:57,827 --> 00:01:59,120
[بچه ها نفس می کشند]

37
00:01:59,245 --> 00:02:03,082
[صحبت کردن به ایتالیایی]
با من در رم، ایتالیا ازدواج کنید.

38
00:02:03,207 --> 00:02:04,875
-در رم؟
-آره

39
00:02:05,000 --> 00:02:05,752
بله!

40
00:02:05,877 --> 00:02:08,045
[همه تشویق کردن]

41
00:02:08,880 --> 00:02:12,633
[بچه ها شعار می دهند] او گفت بله!
او گفت بله!

42
00:02:12,758 --> 00:02:14,510
او گفت بله! او گفت بله!

43
00:02:14,635 --> 00:02:17,555
او گفت بله! او گفت بله!</i>

44
00:02:17,680 --> 00:02:20,642
او گفت بله! او گفت بله!</i>

45
00:02:20,767 --> 00:02:24,103
["سمفونی کامل"
با بازی آندره آ بوچلی]

46
00:02:45,500 --> 00:02:49,170
["سمفونی کامل"
به بازی ادامه می دهد]

47
00:03:21,035 --> 00:03:24,497
["سمفونی کامل" ادامه دارد
به آرامی بالای بلندگوها]

48
00:03:24,622 --> 00:03:26,498
[گفتگوی خاموش]

49
00:03:41,555 --> 00:03:42,682
[بازدم]

50
00:03:46,937 --> 00:03:48,772
هی دنیز، چه خبر است؟

51
00:03:48,897 --> 00:03:50,565
او فقط اینجا بود.

52
00:03:50,690 --> 00:03:51,773
او اینجاست. پس او اینجاست؟

53
00:03:51,898 --> 00:03:53,735
او اینجا بود،
و سپس او نبود.

54
00:03:53,860 --> 00:03:55,110
باشه اوه...

55
00:03:55,235 --> 00:03:57,488
-نمیدونم کجاست
-من میرم پشتش رو چک کنم.

56
00:03:57,613 --> 00:03:58,865
کجا میری؟

57
00:03:58,990 --> 00:04:01,492
[گفتگوی خاموش]

58
00:04:06,163 --> 00:04:07,040
[آه می کشد]

59
00:04:14,255 --> 00:04:18,467
["Marechiaro، Marechiaro"
توسط سرجیو برونی بازی می کند]

60
00:04:26,433 --> 00:04:27,393
[آه می کشد]

61
00:04:46,620 --> 00:04:50,123
-[گروه بزرگ در آهنگ اعتصاب می کند]
-[زنگ خط تلفن]

62
00:04:51,917 --> 00:04:53,712
<i>[پست صوتی] این هدر است.</i>
<i>متاسفم که تماس شما را از دست دادم.</i>

63
00:04:53,837 --> 00:04:55,380
<i>برای من پیام بگذارید.</i>

64
00:04:55,505 --> 00:04:58,340
[زنگ خط تلفن]

65
00:04:58,465 --> 00:05:00,175
<i>سلام، این هدر است.</i>
<i>متاسفم که تماس شما را از دست دادم.</i>

66
00:05:00,300 --> 00:05:01,552
<i>برای من پیام بگذارید.</i>

67
00:05:04,305 --> 00:05:05,013
[صدای لاستیک]

68
00:05:10,143 --> 00:05:12,230
هدر! هدر، عزیزم؟

69
00:05:12,355 --> 00:05:14,148
بیا اوه

70
00:05:14,273 --> 00:05:15,775
هی، خانم مک نالی.

71
00:05:15,900 --> 00:05:19,278
بهت میگم اون اونجا بود
و سپس او-او نبود.

72
00:05:19,403 --> 00:05:21,780
اگر چیزی شنیدی با من تماس بگیر
باشه بسیار خوب.

73
00:05:21,905 --> 00:05:24,575
["Marechiaro، Marechiaro"
به بازی ادامه می دهد]

74
00:05:31,790 --> 00:05:33,208
[آهنگ محو می شود]

75
00:05:33,333 --> 00:05:35,293
["Marechiaro، Marechiaro"
بازی را از سر می گیرد]

76
00:05:36,670 --> 00:05:37,880
<i>[خلبان در PA] خانمها</i>
<i>و آقایان،</i>

77
00:05:38,005 --> 00:05:39,340
<i>ما برای برخاستن آزاد شدیم.</i>

78
00:05:39,465 --> 00:05:41,800
<i>ما باید بگیریم</i>
<i>به زودی از زمین خارج می شود.</i>

79
00:05:41,925 --> 00:05:43,468
[ نفس نفس زدن، غر زدن]

80
00:05:46,055 --> 00:05:46,972
[تلفن زنگ می خورد]

81
00:05:48,725 --> 00:05:50,518
دنیز، آیا هدر آنجاست؟

82
00:05:50,643 --> 00:05:52,812
نه کجایی؟
چه خبر است؟

83
00:05:52,937 --> 00:05:53,980
من در هواپیما هستم.

84
00:05:54,147 --> 00:05:55,022
آقا لطفا گوشیتو بذار کنار

85
00:05:55,147 --> 00:05:56,607
باشه مشکلی نیست
من این کار را خواهم کرد.

86
00:05:56,732 --> 00:05:58,192
با چی کار کنم
همه مهمانان؟

87
00:05:58,317 --> 00:05:59,193
به آنها غذا بدهید. من نمی دانم.

88
00:05:59,318 --> 00:06:00,487
اون فقط بهت گفت
گوشیتو بذار زمین

89
00:06:00,612 --> 00:06:01,862
من می دانم، اما این است
برنامه ریز عروسی من

90
00:06:01,987 --> 00:06:03,865
-[گفتگوی دیوانه کننده تلفنی]
-[صدا زدن]

91
00:06:03,990 --> 00:06:04,740
واقعا؟!

92
00:06:04,865 --> 00:06:05,533
[صدای زنگ مکرر]

93
00:06:05,658 --> 00:06:06,325
مت؟

94
00:06:06,450 --> 00:06:07,702
-باید برم
-آقا گوشیتو بذار کنار.

95
00:06:07,827 --> 00:06:08,702
دیگه نمیگم

96
00:06:08,828 --> 00:06:11,663
باشه باشه خوبه گوش کن زنگ بزن
من اگر چیزی بشنوی، باشه؟

97
00:06:18,755 --> 00:06:20,338
من-باید از هواپیما پیاده بشم.

98
00:06:20,465 --> 00:06:23,008
آقا بشین!
آقا ما داریم بلند میشیم

99
00:06:23,133 --> 00:06:26,053
من باید پیاده شوم
هواپیما متاسفم متاسفم

100
00:06:26,178 --> 00:06:27,888
[دیوانه وار زمزمه می کند]

101
00:06:29,432 --> 00:06:30,307
[غرغر]

102
00:06:30,433 --> 00:06:32,310
-[نفس زدن مسافران]
-[آهنگ به پایان می رسد]

103
00:06:32,435 --> 00:06:34,812
<i>گوش کن-- نه، نه، نه!</i>
<i>نه عزیزم! حیف نیست!</i>

104
00:06:34,937 --> 00:06:35,855
[قفل کلیک]

105
00:06:36,897 --> 00:06:38,273
او فقط به فضا نیاز دارد!

106
00:06:42,820 --> 00:06:43,947
[جیغ شیشه]

107
00:06:54,457 --> 00:06:55,917
[موسیقی ملایم در حال پخش]

108
00:06:58,878 --> 00:06:59,628
<i>Buona sera، signore.</i>

109
00:06:59,753 --> 00:07:01,630
هی [زمزمه می کند]

110
00:07:01,755 --> 00:07:03,800
اوم، من فقط باید حرکت کنم
بعضی چیزها در اطراف

111
00:07:03,925 --> 00:07:04,967
با رزرو من

112
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
باشه نام؟

113
00:07:06,218 --> 00:07:07,678
بله، متیو تیلور است.

114
00:07:07,803 --> 00:07:08,972
[صدای کیبورد]

115
00:07:09,097 --> 00:07:13,935
بله. میبینم که قبلا چک کردی
به سوئیت ماه عسل

116
00:07:14,477 --> 00:07:15,227
تبریک میگم

117
00:07:15,352 --> 00:07:17,855
نه، نه، نه، نه
هنوز تبریک می گویم

118
00:07:17,980 --> 00:07:20,357
من نیاز دارم، اوه،
به تعویق انداختن ماه عسل

119
00:07:20,483 --> 00:07:22,360
این است
پکیج "دو یکی می شوند".

120
00:07:23,152 --> 00:07:24,862
آیا مشکلی وجود دارد؟

121
00:07:24,987 --> 00:07:26,488
در حال حاضر، بله، وجود دارد.

122
00:07:26,613 --> 00:07:28,573
مشکلی وجود دارد
همین الان اما این همه ...

123
00:07:28,698 --> 00:07:30,785
ما باید جابجا شویم
بعضی چیزها کمی پایین تر

124
00:07:30,910 --> 00:07:31,827
شیفت؟

125
00:07:31,952 --> 00:07:34,205
تور،
رزرو شام،

126
00:07:34,330 --> 00:07:35,372
چند روز در توسکانی

127
00:07:35,498 --> 00:07:37,123
فقط بریم جلو
و بیایید آن را انجام دهیم.

128
00:07:37,250 --> 00:07:38,835
بله، شما می توانید، اوه، آن را تغییر دهید.

129
00:07:38,960 --> 00:07:42,880
آقای تیلور، متاسفم،
اما من نمی توانم چیزی را تغییر دهم.

130
00:07:43,505 --> 00:07:44,340
آره

131
00:07:45,758 --> 00:07:46,925
حتی اد شیران؟

132
00:07:47,343 --> 00:07:48,135
اد شیران؟

133
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
بلیط کنسرت،
آیا می توانم آنها را بفروشم؟

134
00:07:50,012 --> 00:07:52,598
من نمی خواهم. آنها عالی هستند
صندلی ها و همه چیز، اما فقط...

135
00:07:52,723 --> 00:07:55,225
متاسفم، اما غیر ممکن است.

136
00:07:57,312 --> 00:07:58,603
آره باشه

137
00:08:00,313 --> 00:08:01,440
[آه می کشد]

138
00:08:03,358 --> 00:08:05,737
ببین فکر کنم هردومون میدونیم
همه چیز هم پیش نرفت...

139
00:08:06,570 --> 00:08:08,072
خیلی خوب امروز [خنده]

140
00:08:09,490 --> 00:08:12,117
چه می گویید ما تازه می گیریم
بازپرداخت همه چیز؟

141
00:08:12,243 --> 00:08:15,538
آقای تیلور، متوجه شدم
ناراحتی شما اما...

142
00:08:17,080 --> 00:08:18,457
من نمی توانم کاری انجام دهم.

143
00:08:20,878 --> 00:08:23,713
[آه می کشد] این نبود
قرار است اتفاق بیفتد

144
00:08:27,509 --> 00:08:29,511
اگر من در جایگاه شما بودم،
آقای تیلور،

145
00:08:30,011 --> 00:08:32,223
من فقط لذت می برم
بسته خودم

146
00:08:33,098 --> 00:08:35,308
برو ایتالیا رو ببین زیباست

147
00:08:35,433 --> 00:08:39,479
دیدنی ها را ببینید. شراب بنوش
مقدار زیادی غذا بخورید.

148
00:08:41,398 --> 00:08:42,566
برم ماه عسل؟

149
00:08:42,691 --> 00:08:43,901
اسمش را هر چه می خواهی بگذار

150
00:08:44,443 --> 00:08:46,778
ماه عسل، تعطیلات.

151
00:08:46,903 --> 00:08:48,071
برای آن پرداخت شده است.

152
00:08:49,614 --> 00:08:53,659
من این را اینجا با خودم نگه خواهم داشت
برای زمانی که خانم تیلور برمی گردد.

153
00:08:54,328 --> 00:08:55,286
[آه می کشد]

154
00:08:55,704 --> 00:08:56,454
متشکرم.

155
00:08:57,748 --> 00:09:00,041
اوه، مارچلو
خیلی ممنون، آره

156
00:09:00,166 --> 00:09:02,586
-خوش اومدی
-آره باشه

157
00:09:06,048 --> 00:09:07,214
<i>نت [Marcello] Buona.</i>

158
00:09:07,341 --> 00:09:09,843
[ضربه زدن چمدان]

159
00:09:09,968 --> 00:09:11,969
[موسیقی احساسی پخش می شود]

160
00:09:12,094 --> 00:09:13,888
[چشمه به آرامی می چرخد]

161
00:09:24,024 --> 00:09:26,026
[چکان دادن مایع]

162
00:09:31,823 --> 00:09:34,618
[ناله دردناک]

163
00:09:34,743 --> 00:09:36,619
[آژیر از دور ناله می کند]

164
00:09:36,744 --> 00:09:37,913
[ناله ادامه دارد]

165
00:09:38,704 --> 00:09:41,874
[مرد] اوه، بودن خیلی خوب است
اینجا آیا در حال تفریح ​​هستید؟

166
00:09:41,999 --> 00:09:43,126
[زن] بله.

167
00:09:44,086 --> 00:09:45,544
-هی--
-چیزی نشونم میدی؟

168
00:09:45,671 --> 00:09:49,174
فردا اون فواره... چی
آیا ما-- آنجا چه کنیم؟

169
00:09:49,299 --> 00:09:50,133
تروی؟

170
00:09:50,968 --> 00:09:52,511
میریم نگاهش کنیم

171
00:09:52,636 --> 00:09:54,471
-همین؟ ما فقط به آن نگاه می کنیم؟
-قدیمی شده

172
00:09:54,596 --> 00:09:56,223
خوب، این یک فواره قدیمی است.
ما می رویم

173
00:09:56,348 --> 00:09:58,391
من فکر می کنم شما پول نقد پرتاب می کنید
در آن یا چیزی

174
00:09:59,143 --> 00:10:00,226
[ناله]

175
00:10:00,853 --> 00:10:03,646
-نمیدونم ماهی هست یا نه.
-شما از ما می خواهید که تروی را انجام دهیم.

176
00:10:03,771 --> 00:10:06,024
خب، همین
بخشی از تور

177
00:10:06,149 --> 00:10:07,401
[مت ناله می کند]

178
00:10:08,609 --> 00:10:09,444
خس

179
00:10:10,904 --> 00:10:11,779
[ناله دردناک]

180
00:10:12,864 --> 00:10:13,656
اون چیه؟

181
00:10:13,781 --> 00:10:14,783
[نالیدن]

182
00:10:14,908 --> 00:10:15,701
[مرد] آن صدا؟

183
00:10:15,826 --> 00:10:18,119
از تو بلندتر نیست

184
00:10:18,244 --> 00:10:19,496
خوب، من در مورد آن نمی دانم.

185
00:10:19,621 --> 00:10:21,248
-فقط-- باشه.
-آرنجت رو ببر اونجا.

186
00:10:21,373 --> 00:10:22,541
آره ولی تو با منی

187
00:10:22,666 --> 00:10:23,708
دارم کتابم رو میخونم

188
00:10:23,833 --> 00:10:25,584
-این کتاب نیست. این یک است
مجله -[لم می‌زند]

189
00:10:25,711 --> 00:10:26,586
حتی به زبان انگلیسی هم نیست.

190
00:10:26,711 --> 00:10:27,963
[ناله دردناک]

191
00:10:28,088 --> 00:10:30,506
داره شروع میشه تازه به اینجا رسیدیم
داره شروع میشه، همینطوری

192
00:10:31,216 --> 00:10:34,219
چرا این اتفاق می افتد
هر ازدواج؟

193
00:10:34,344 --> 00:10:36,304
[پخش موسیقی شاد]

194
00:10:36,763 --> 00:10:39,308
[مت] مامان، دارم بهت میگم
چیزی برای نگرانی وجود ندارد

195
00:10:39,433 --> 00:10:41,018
او فقط به فضایی نیاز دارد.
همه چیز خوب است.

196
00:10:41,143 --> 00:10:42,728
عروسی هنوز ادامه دارد

197
00:10:42,853 --> 00:10:45,773
من باید اینجا باشم
ببین من نمیتونم دوباره شروع کنم

198
00:10:45,898 --> 00:10:46,564
<i>-[بچه ها در حال صحبت کردن]</i>

199
00:10:46,689 --> 00:10:48,316
<i>-[مادر] می توانید از نو شروع کنید.</i>
<i>بیا خانه.</i>

200
00:10:48,441 --> 00:10:49,734
[خنده]

201
00:10:49,859 --> 00:10:51,861
["Il pullover"
توسط جیانی مکیا در حال بازی]

202
00:10:56,033 --> 00:11:00,036
<i>اوه، اسکوسی؟ اسپرسو بدون دوپیو،</i>
<i>به نفع.</i>

203
00:11:00,161 --> 00:11:01,288
[باریستا به زبان ایتالیایی]

204
00:11:01,871 --> 00:11:03,539
دو-دونا، عزیزم،
چه چیزی را دوست دارید؟

205
00:11:04,249 --> 00:11:05,918
اوه عزیزم عزیزم؟

206
00:11:06,043 --> 00:11:07,334
اوه عزیزم؟ عزیزم؟

207
00:11:07,461 --> 00:11:09,296
داریم دیر میرسیم
برای تورهای پشت سر هم

208
00:11:09,421 --> 00:11:10,756
عزیزم اون بچه داره

209
00:11:10,881 --> 00:11:12,173
و من به تو نیاز دارم
لحن خود را بررسی کنید

210
00:11:12,298 --> 00:11:13,341
چون در حال صعود است
کمی

211
00:11:13,466 --> 00:11:16,928
باشه [لکنت دارد]
چرا نمیای جلو، آره

212
00:11:17,513 --> 00:11:20,264
عزیزم من فقط نگرانم
دیر رسیدن به این تور، باشه؟

213
00:11:20,389 --> 00:11:22,224
میفهمم ولی بهت نیاز دارم
همین الان به من احترام بگذار

214
00:11:22,349 --> 00:11:23,434
اوه، من به شما احترام می گذارم

215
00:11:23,559 --> 00:11:24,728
من هم به بچه احترام می گذارم

216
00:11:24,853 --> 00:11:27,021
اما ما باید
واقعا شروع کن

217
00:11:28,856 --> 00:11:29,858
من به شما افتخار می کنم.

218
00:11:31,401 --> 00:11:32,694
باشه دیر میرسیم

219
00:11:32,819 --> 00:11:34,321
آره، بیایید-- باشه، بیایید فقط--

220
00:11:34,446 --> 00:11:37,031
می خواهیم - برمی گردیم
برای قهوه

221
00:11:37,156 --> 00:11:38,533
من باید بروم مامان دوستت دارم

222
00:11:38,658 --> 00:11:40,994
<i>هی نه. [خنده]</i>

223
00:11:42,161 --> 00:11:43,121
[صدای ظروف ظروف]

224
00:11:45,414 --> 00:11:46,499
<i>نه عزیزم.</i>

225
00:11:46,624 --> 00:11:48,751
متاسفم باشه متاسفم

226
00:11:48,876 --> 00:11:50,628
[صحبت کردن به ایتالیایی]

227
00:11:51,713 --> 00:11:53,131
[آه می کشد]

228
00:11:54,758 --> 00:11:56,051
[باریستا به ایتالیایی صحبت می کند]

229
00:11:57,469 --> 00:11:58,553
[مت آه می کشد]

230
00:11:58,678 --> 00:11:59,429
[در بسته می شود]

231
00:11:59,554 --> 00:12:00,513
<i>[barista 2] Buongiorno.</i>

232
00:12:00,889 --> 00:12:02,014
[به ایتالیایی] با سلام

233
00:12:02,139 --> 00:12:03,099
اوه...

234
00:12:03,683 --> 00:12:05,143
[به ایتالیایی] ممکن است ...

235
00:12:06,936 --> 00:12:08,313
اسپرسو

236
00:12:09,063 --> 00:12:10,148
و...

237
00:12:11,691 --> 00:12:13,026
و...

238
00:12:14,236 --> 00:12:15,403
کروسانت

239
00:12:17,823 --> 00:12:18,823
اسپرسو

240
00:12:18,948 --> 00:12:20,616
اوم... [زمزمه می کند]

241
00:12:21,076 --> 00:12:23,578
-[صدای زنگ تلفن]
-اوه... اوم...

242
00:12:24,663 --> 00:12:26,289
[به زبان ایتالیایی صحبت می کند] بیا،
به من بده

243
00:12:27,123 --> 00:12:30,376
<i>اوه، "zoo... chero."</i>

244
00:12:30,501 --> 00:12:31,419
"zoo-chero"؟

245
00:12:31,544 --> 00:12:32,378
بله.

246
00:12:32,504 --> 00:12:33,588
-"zoo-chero."
-"zoo-chero"؟

247
00:12:33,713 --> 00:12:34,964
"zoo-chero" چیزی؟

248
00:12:35,089 --> 00:12:37,341
[پچ پچ کردن به ایتالیایی]

249
00:12:39,386 --> 00:12:42,013
[به ایتالیایی فریاد می زنم] من مریض هستم
از این توپ احمقانه

250
00:12:42,138 --> 00:12:43,056
-"zoo-chero."
-"zoo-chero"؟

251
00:12:43,181 --> 00:12:43,973
"zoo-chero."

252
00:12:46,143 --> 00:12:48,603
آنها با شما بازی نمی کردند.
بچه ها

253
00:12:48,769 --> 00:12:50,898
[به ایتالیایی] شما دارید
مراقب باشید

254
00:12:51,023 --> 00:12:52,774
چشمان خود را در رم باز نگه دارید.

255
00:12:54,359 --> 00:12:55,193
[آه می کشد]

256
00:12:56,194 --> 00:12:58,404
اوه، متاسفم این...

257
00:12:58,529 --> 00:12:59,614
[به ایتالیایی] شکر.

258
00:13:00,156 --> 00:13:01,616
اوه ... اوه ، چیست؟

259
00:13:01,741 --> 00:13:06,246
شما اشتباه می گویید. Zucchero.</i>
<i>نه "zoo-chero."</i>

260
00:13:06,371 --> 00:13:09,374
اوه، من فکر می کنم -
نه، من فکر می کنم "zoo-chero" است.

261
00:13:09,499 --> 00:13:12,001
فقط به دلیل در برنامه آن را
میگه... بذار ببینم ببخشید.

262
00:13:12,126 --> 00:13:15,004
من کاملا مطمئن هستم، بله.
دو برابر C است.

263
00:13:15,129 --> 00:13:15,796
برو بشین

264
00:13:15,923 --> 00:13:17,549
[به ایتالیایی] ما مراقبت خواهیم کرد
از شما باشه؟ نگران نباشید.

265
00:13:18,091 --> 00:13:19,718
فقط "zoo-chero" را می خواهم
داخل قهوه

266
00:13:19,843 --> 00:13:21,136
<i>باشه. Ciao.</i>

267
00:13:29,603 --> 00:13:31,188
[آه می کشد]

268
00:13:32,313 --> 00:13:34,983
[به ایتالیایی] اینجاست.
کاپوچینو با "zoo-chero".

269
00:13:35,108 --> 00:13:36,026
[خنده نرم]

270
00:13:36,151 --> 00:13:37,611
<i>-گرزی.</i>
<i>-Prego.</i>

271
00:13:37,736 --> 00:13:39,821
از این بابت هم متاسفم. من، اوه...

272
00:13:40,738 --> 00:13:43,741
من برنامه ام را بررسی کردم،
و، اوه، شما درست می گویید.

273
00:13:43,866 --> 00:13:46,619
<i>این است، اوه... z-zucchero؟</i>

274
00:13:46,744 --> 00:13:49,079
<i>زوکرو. سخت است.</i>

275
00:13:49,206 --> 00:13:51,208
<i>سی. باید می دانستم</i>
<i>در این مورد حق با شما بود.</i>

276
00:13:51,333 --> 00:13:53,334
از این بابت متاسفم.
دارم سعی میکنم یاد بگیرم

277
00:13:55,711 --> 00:13:58,256
[آه می کشد، به ایتالیایی صحبت می کند]
همین...

278
00:13:59,341 --> 00:14:00,799
[به ایتالیایی] آیا همه چیز خوب است؟

279
00:14:00,926 --> 00:14:01,718
[به ایتالیایی صحبت می کند]
به نظر می رسد کمی ...

280
00:14:01,843 --> 00:14:02,509
چی؟

281
00:14:02,636 --> 00:14:05,263
نه، چون آنها فقط بچه هستند،
و...

282
00:14:05,388 --> 00:14:06,139
[به ایتالیایی صحبت می کند] مشکل.

283
00:14:06,264 --> 00:14:09,226
نه، نه، نه، هیچ چیز.
من هستم - من خوبم

284
00:14:09,351 --> 00:14:10,894
این نبود... آنها نیستند.

285
00:14:12,478 --> 00:14:15,148
اوم، اگر از رفتن می ترسی،

286
00:14:15,273 --> 00:14:17,024
من تو را یواشکی از پشت بیرون می کنم
[زبان کلیک می کند]

287
00:14:17,149 --> 00:14:19,986
[نیشخند] نه. نه، من خوبم.
خیلی ممنون

288
00:14:20,111 --> 00:14:21,446
اتفاقا وجود داشت
حدود 30 نفر از آنها

289
00:14:21,571 --> 00:14:22,321
-[ایتالیایی صحبت می کند] خیلی زیاد.

290
00:14:22,446 --> 00:14:23,114
زیاد بود.

291
00:14:23,239 --> 00:14:24,198
-آره؟
-آره

292
00:14:24,324 --> 00:14:26,451
اما ما می توانیم آنها را بگیریم.

293
00:14:26,576 --> 00:14:27,994
-آره
-[هر دو می خندند]

294
00:14:28,119 --> 00:14:31,581
<i>[میخندد] اوه، وای.</i>
<i>[به ایتالیایی صحبت می کند] لبخند بزنید. Sì.</i>

295
00:14:31,706 --> 00:14:32,749
آره

296
00:14:32,874 --> 00:14:35,751
شاد باش، باغ وحش.
تو رم هستی، باشه؟

297
00:14:35,876 --> 00:14:37,921
-باشه
-خوشحال باش [آرام می خندد]

298
00:14:38,046 --> 00:14:39,339
[موسیقی ملایم پخش می شود]

299
00:14:39,464 --> 00:14:40,131
متشکرم.

300
00:14:40,256 --> 00:14:41,633
[آهسته می خندد] باشه.

301
00:14:42,133 --> 00:14:42,801
<i>Ciao.</i>

302
00:14:46,013 --> 00:14:47,764
[جمعیت پچ پچ می کنند]

303
00:15:07,533 --> 00:15:11,413
["Il cielo in una stanza"
توسط مینا مازینی نمایشنامه]

304
00:15:29,764 --> 00:15:32,224
["Il cielo in una stanza"
به بازی ادامه می دهد]

305
00:16:05,966 --> 00:16:07,301
صورتت چه مشکلی داره؟

306
00:16:07,426 --> 00:16:08,969
منظورت چیه؟ من لبخند می زنم.

307
00:16:09,763 --> 00:16:12,598
اوه، آره، نه، این کار را نکن.
باشه دوباره امتحان کن

308
00:16:16,894 --> 00:16:19,104
["Il cielo in una stanza"
به بازی ادامه می دهد]

309
00:16:21,691 --> 00:16:23,651
[مرد] آن مرد است
خودش هنوز؟

310
00:16:25,069 --> 00:16:26,154
حال شما چطور است؟

311
00:16:27,823 --> 00:16:31,659
["Il cielo in una stanza"
به بازی ادامه می دهد]

312
00:16:33,036 --> 00:16:35,288
[دیالوگ نامفهوم]

313
00:16:48,843 --> 00:16:50,469
[مت صحبت می کند
به طور نامشخص در تلفن]

314
00:16:51,429 --> 00:16:53,681
<i>در رم؟ بله!</i>

315
00:16:53,806 --> 00:16:55,141
[تشویق]

316
00:16:55,266 --> 00:16:59,396
<i>[بچه ها شعار می دهند] او گفت بله!</i>
او گفت بله! او گفت بله!</i>

317
00:16:59,521 --> 00:17:04,066
او گفت بله! او گفت بله!</i>
<i>او گفت بله!</i>

318
00:17:04,191 --> 00:17:06,486
[شعار به آرامی ادامه دارد]

319
00:17:16,036 --> 00:17:17,204
[پایان موسیقی]

320
00:17:17,329 --> 00:17:18,873
[مارچلو] به نظر شیطون،
آقای تیلور

321
00:17:18,998 --> 00:17:19,916
به من خبر خوب بده

322
00:17:20,041 --> 00:17:21,209
هنوز هیچی

323
00:17:21,834 --> 00:17:23,669
دعا می کنم همه چیز درست شود.

324
00:17:24,504 --> 00:17:27,548
[موسیقی پیانوی سرسبز در سالن پخش می شود]

325
00:17:52,073 --> 00:17:53,491
[دیالوگ نامفهوم]

326
00:18:10,633 --> 00:18:11,884
[هوش نمایشی]

327
00:18:12,009 --> 00:18:12,718
هوم؟

328
00:18:13,469 --> 00:18:14,638
[مرد] چه کار می کنی؟

329
00:18:15,179 --> 00:18:16,096
[شکاف] متاسفم؟

330
00:18:17,598 --> 00:18:18,766
آیا این صندلی جای کسی است؟

331
00:18:20,726 --> 00:18:22,854
اوه آره آره
اونم واسه نامزدم

332
00:18:22,979 --> 00:18:24,063
اوه، آره

333
00:18:25,689 --> 00:18:27,524
متاسفم،
آیا من شما را می شناسم؟ اوه...

334
00:18:27,649 --> 00:18:29,861
اوه، من بودم
تمام روز می بینمت

335
00:18:30,403 --> 00:18:31,988
شما در آن بسته ماه عسل هستید؟

336
00:18:32,113 --> 00:18:33,989
-آره
"دو یکی می شوند"؟

337
00:18:34,114 --> 00:18:35,533
-بله
-دوتاتون کجان؟

338
00:18:37,451 --> 00:18:38,369
من فقط یکی را می بینم.

339
00:18:40,038 --> 00:18:42,498
خب، این شخصی است.
یعنی...

340
00:18:42,623 --> 00:18:43,541
اوه

341
00:18:44,501 --> 00:18:46,043
اوه، این یک عدم نمایش است.

342
00:18:46,669 --> 00:18:49,171
<i>اوه. هی، اسکوسی، ماهی تن بزرگ.</i>
<i>تن بزرگ، آن را بیاور اینجا.</i>

343
00:18:49,296 --> 00:18:51,758
<i>نه، نه. بیا، بیا، بیا.</i>
<i>گراز، گراتس.</i>

344
00:18:52,383 --> 00:18:54,468
اینو نگه دار داره میره
برای نیاز به آن

345
00:18:54,594 --> 00:18:55,553
او را در محراب رها کردند.

346
00:18:55,678 --> 00:18:58,223
من... نه، نه، من هرگز...
من هرگز این را نگفتم.

347
00:18:58,348 --> 00:18:59,264
نه، نه، نکردی.

348
00:18:59,389 --> 00:19:01,809
گفتی «نامزد» یعنی
تو ازدواج نکردی

349
00:19:01,934 --> 00:19:03,519
چی... تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

350
00:19:03,644 --> 00:19:06,439
نه. تو چی هستی - [لکنت‌دار]
تو کی هستی؟ متاسفم

351
00:19:06,564 --> 00:19:07,648
اوه، اسم من جولیان است.

352
00:19:07,773 --> 00:19:10,234
دوستانم به من جولی می گویند
یا ژول، مثل خانواده.

353
00:19:10,359 --> 00:19:11,151
نام؟

354
00:19:11,861 --> 00:19:13,029
دوستانت شما را چه می نامند؟

355
00:19:13,154 --> 00:19:14,739
مت. زنگ می زنند...

356
00:19:14,864 --> 00:19:17,158
ماتی. خب حالا که هستی
مجرد، تو داری...

357
00:19:18,451 --> 00:19:19,368
نیاز به یک بازگشت کثیف

358
00:19:19,493 --> 00:19:21,621
من-من-نیاز ندارم--
من به شما می گویم که چه چیزی نیاز دارم.

359
00:19:21,746 --> 00:19:23,164
میدونی به چی نیاز دارم؟ من نیاز دارم
تنها بماند،

360
00:19:23,289 --> 00:19:23,956
اگر مشکلی ندارید

361
00:19:24,081 --> 00:19:26,041
-اوه، بگذار من وینگمن تو باشم.
-من به بالمن نیازی ندارم.

362
00:19:26,166 --> 00:19:27,668
-خواهش میکنم!
-من مجرد نیستم

363
00:19:27,793 --> 00:19:30,254
متی، چیزی شکسته است.

364
00:19:30,379 --> 00:19:31,714
هیچ چیز خراب نیست ما...

365
00:19:32,839 --> 00:19:34,926
ما فقط مکث می کنیم
در مورد چیزها در حال حاضر

366
00:19:35,051 --> 00:19:36,261
و زمانی که او آماده است،

367
00:19:36,386 --> 00:19:37,971
-از سر میگیریم
-نه خیر

368
00:19:38,721 --> 00:19:41,891
آن دودکش را در آنجا می بینید؟
بازی با توپ های دانگ؟

369
00:19:42,016 --> 00:19:44,769
اونم مگان اون همسر منه

370
00:19:44,894 --> 00:19:48,189
دوبار از هم طلاق گرفتیم
این سومین ماه عسل ماست.

371
00:19:48,314 --> 00:19:51,943
میدونم به چی فکر میکنی ولی
من هرگز در محراب رها نشدم.

372
00:19:52,068 --> 00:19:53,736
<i>که از سر نمی گیرید.</i>

373
00:19:58,283 --> 00:20:00,034
باشه بیا از اینجا برویم
میدونی منظورم چیه؟

374
00:20:00,159 --> 00:20:01,494
کل این صحنه
الان کمی افسرده

375
00:20:01,619 --> 00:20:03,663
من هیچ جا نمی روم.
من نمی دانم شما کی هستید.

376
00:20:03,788 --> 00:20:05,789
ما در یک بسته هستیم.
ما به آنجا می رسیم.

377
00:20:05,914 --> 00:20:08,001
-از پایین به بالا
-من-نمیدم-- مشروب نمیخورم.

378
00:20:08,126 --> 00:20:09,251
مم-هم.

379
00:20:10,669 --> 00:20:11,754
امشب شما انجام دهید.

380
00:20:11,879 --> 00:20:13,006
["یونیکا" اثر آنتونلو
وندیتی در حال بازی]

381
00:20:14,591 --> 00:20:16,593
[گفتگوی زنده]

382
00:20:25,351 --> 00:20:26,603
[دونا] عزیزم، چه خبر است
طول می کشد؟

383
00:20:26,728 --> 00:20:28,729
من نمی دانم. من حدس می زنم
آنها اینجا انگلیسی صحبت نمی کنند.

384
00:20:28,854 --> 00:20:30,481
[دونا] عزیزم، تو باید
ایتالیایی صحبت کن

385
00:20:30,606 --> 00:20:31,899
اوه!

386
00:20:33,234 --> 00:20:35,069
هی بچه ها! بچه ها بیاین اینجا
بیا اینجا

387
00:20:35,194 --> 00:20:36,363
-[دونا جیغ می کشد]
-این مت است.

388
00:20:36,488 --> 00:20:39,073
او در همان است
پکیج ماه عسل مثل ما

389
00:20:39,198 --> 00:20:41,284
<i>فقط او انفرادی است.</i>

390
00:20:41,409 --> 00:20:42,784
نامزد او را در محراب رها کرد،

391
00:20:42,909 --> 00:20:44,746
-اما مطرحش نکن
- [مت] این 100٪ نیست.

392
00:20:44,871 --> 00:20:46,664
این است -- این است -- اوه ، فیل.

393
00:20:46,789 --> 00:20:48,124
نیل. نیل سیمونز

394
00:20:48,249 --> 00:20:49,959
من یک درمانگر هستم. افتضاح است
چه اتفاقی برات افتاده

395
00:20:50,084 --> 00:20:51,836
سلام. وای وای وای
من فقط چی گفتم؟

396
00:20:51,961 --> 00:20:53,463
ما آن را کار می کنیم -
ما آن را حل می کنیم

397
00:20:53,588 --> 00:20:56,048
-الان داریم کار می کنیم.
-اوه خوب دونا

398
00:20:56,173 --> 00:20:57,258
-اوه
-خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.

399
00:20:57,383 --> 00:21:00,553
اینم عروس دوست داشتنی من
و اوه، درمانگر من،

400
00:21:00,678 --> 00:21:02,096
-دونا
او نیازی به دانستن آن ندارد.

401
00:21:02,221 --> 00:21:05,933
با درمانگرت ازدواج کردی؟
آیا این خلاف قوانین نیست؟

402
00:21:06,058 --> 00:21:08,561
بذار سر بخوره عزیزم
آنها به نظر من خوشحال هستند.

403
00:21:08,686 --> 00:21:10,854
بیایید دو تا میز و
آنها را کنار هم بکش، ماتی؟

404
00:21:10,979 --> 00:21:13,024
-ایده عالی
-صدات عالیه

405
00:21:13,149 --> 00:21:14,693
در واقع اینطور نیست
خلاف قانون

406
00:21:14,818 --> 00:21:16,403
[مگان] واقعا؟ به نظر کثیف می رسد

407
00:21:16,528 --> 00:21:19,154
هی، این مرد حتی این کار را نکرد
روی زانویش بیا

408
00:21:19,279 --> 00:21:20,406
برای پیشنهاد آخرین بار

409
00:21:20,531 --> 00:21:23,868
بیا من فقط زانو داشتم
جراحی، برای گریه با صدای بلند!

410
00:21:23,993 --> 00:21:26,413
خیلی زود از او خواستم بیرون برود.

411
00:21:26,538 --> 00:21:28,248
-گفتم نه
-اون گفت نه

412
00:21:28,373 --> 00:21:29,498
اما، می دانید،
ما همه را مخفی نگه داشتیم

413
00:21:29,623 --> 00:21:30,291
[دونا] تا کنون.

414
00:21:30,416 --> 00:21:31,334
[جولیان] وای.

415
00:21:31,459 --> 00:21:33,128
فکر کردم در موردش حرف زدیم
اشتراک گذاری زیاد

416
00:21:33,253 --> 00:21:34,628
-میدونم این فقط -
-موضوع را عوض کن

417
00:21:34,754 --> 00:21:37,381
باشه من در واقع دارم
یک مورد خفیف آنژین،

418
00:21:37,506 --> 00:21:38,341
اما دارو این است -

419
00:21:38,466 --> 00:21:40,426
<i>آه-آه-آه. An-gina.</i>

420
00:21:41,093 --> 00:21:42,761
هی، چرا ترک کردی؟

421
00:21:42,886 --> 00:21:44,848
اوه بیا عزیزم
اینجا به او زمان بدهید.

422
00:21:44,973 --> 00:21:47,016
نه، من می خواهم بدانم
که ما برای آنها ریشه یابی می کنیم

423
00:21:47,141 --> 00:21:48,351
ممکن است تقصیر او باشد.

424
00:21:48,476 --> 00:21:51,563
آره میدونی مگان درست میگه
مثلاً باید این را باز کنیم

425
00:21:51,688 --> 00:21:52,771
-به خاطر متیو
-نه

426
00:21:52,896 --> 00:21:54,523
ما فقط می توانستیم احترام بگذاریم
فضای شخصی او

427
00:21:54,648 --> 00:21:57,151
من فکر می کنم او باید خرج کند
مدتی در ناودان ها

428
00:21:57,276 --> 00:21:58,819
من یه نوشیدنی میخورم
کسی نوشیدنی دوست داره؟

429
00:21:58,944 --> 00:21:59,821
به بیچاره نگاه کن

430
00:21:59,946 --> 00:22:03,241
-او تازه صاف مانده است.
-ناودان خوب هستند.

431
00:22:03,783 --> 00:22:05,868
سلام. میتونم یه نوشیدنی بگیرم لطفا؟

432
00:22:14,251 --> 00:22:15,503
[زن می خندد]

433
00:22:15,628 --> 00:22:17,004
[لهجه ایتالیایی] عجیب است.

434
00:22:18,214 --> 00:22:20,674
من معمولا آمریکایی ها را دوست ندارم.

435
00:22:21,593 --> 00:22:22,968
اما تو فرق داری

436
00:22:23,094 --> 00:22:25,346
[شکاف] آیا شما
با من صحبت می کند؟

437
00:22:25,471 --> 00:22:28,433
مممم [نیشخند] من کلودیا هستم.

438
00:22:28,558 --> 00:22:29,683
[می خندد]

439
00:22:29,809 --> 00:22:32,269
من هستم - من نامزد هستم.
بنابراین، بله.

440
00:22:32,811 --> 00:22:34,313
من حلقه نمی بینم

441
00:22:34,438 --> 00:22:37,983
اوه... به این دلیل است که نامزد کرده ام،
و من یک -- من یک مرد هستم.

442
00:22:38,109 --> 00:22:39,651
-اوه
-پس انجام نمیدیم...میدونی؟

443
00:22:39,778 --> 00:22:41,696
[ناراحتی] خوب، انجام دهید
دوستش داری؟

444
00:22:41,821 --> 00:22:43,989
نامزد من من واقعا... من دارم.

445
00:22:44,114 --> 00:22:46,618
-من موهاتو دوست دارم [قهقهه می خندد]
-آره

446
00:22:46,743 --> 00:22:49,536
نه قطعا تقصیر اوست
نگاهش کن

447
00:22:49,661 --> 00:22:51,498
او در حال حاضر دریافت کرده است
یکی دیگر به صف شد

448
00:22:51,623 --> 00:22:54,624
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
ناودان، عزیزم.

449
00:22:54,751 --> 00:22:57,961
اوه، قرار نیست
کمکش کن او نیاز به شفا دارد.

450
00:22:59,421 --> 00:23:01,173
<i>اوه، شما یکی از آن بچه ها هستید.</i>

451
00:23:01,841 --> 00:23:03,093
این قرار است به چه معنی باشد؟

452
00:23:03,218 --> 00:23:04,343
میدونی یعنی چی

453
00:23:05,469 --> 00:23:07,429
بسیار خوب. تو--
باشه، میدونی چیه؟

454
00:23:07,554 --> 00:23:09,056
من می روم به دستشویی.

455
00:23:09,181 --> 00:23:11,016
-دونا، مراقب نوشیدنی من باش.
-با خودت ببر

456
00:23:11,141 --> 00:23:12,476
میرم با خودم ببرمش

457
00:23:14,771 --> 00:23:18,023
ممم [ابهام] پس...
او فقط شما را ترک کرد؟

458
00:23:19,524 --> 00:23:22,361
او انجام داد. اما ما هستیم - ما هستیم - ما هستیم
کار کردن آن

459
00:23:22,486 --> 00:23:23,863
ما در جریان هستیم
کار کردن آن

460
00:23:23,988 --> 00:23:25,406
-اوه!
-آره

461
00:23:25,531 --> 00:23:28,409
-نه عزیزم بیچاره. خیر
-آره اوه پسر اوه

462
00:23:28,534 --> 00:23:29,701
اوه خیلی ممنون

463
00:23:29,828 --> 00:23:30,994
[کلودیا ناله می کند]

464
00:23:31,119 --> 00:23:33,079
-خیلی شیرینه
-[تشویق حامیان]

465
00:23:33,206 --> 00:23:34,833
خیلی شیرین از تو
اما، اوه، آره

466
00:23:35,583 --> 00:23:38,253
حال ما چگونه است؟ میتونستم بگیرم
یک آبجو هر چی که راحت تره

467
00:23:38,378 --> 00:23:40,046
من باید استفاده کنم
دستشویی

468
00:23:40,171 --> 00:23:41,213
باشه

469
00:23:41,839 --> 00:23:44,508
اوه، جایی نرو ها؟

470
00:23:44,633 --> 00:23:46,844
باشه اوه، خیلی ممنون

471
00:23:46,969 --> 00:23:49,054
[خواننده سالن بازی می کند
"نسسون دورما"]

472
00:24:26,466 --> 00:24:27,843
[دهان دادن]

473
00:24:34,641 --> 00:24:36,143
[دهان] آیا شما
کیف پول خود را دارید؟

474
00:24:42,774 --> 00:24:44,359
[mouthing] متشکرم.

475
00:24:45,819 --> 00:24:47,446
او شگفت انگیز است.

476
00:24:47,571 --> 00:24:48,864
او خوب است.

477
00:24:49,489 --> 00:24:50,491
باشه؟

478
00:24:50,616 --> 00:24:51,491
در مورد چی حرف میزنی؟

479
00:24:51,618 --> 00:24:53,034
من می توانم بهتر بخوانم.

480
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
آیا شما دیوانه هستید؟ او باورنکردنی است!

481
00:24:54,871 --> 00:24:56,246
دارم بهت میگم...

482
00:24:56,371 --> 00:24:57,039
به من نشان بده!

483
00:24:57,164 --> 00:24:58,081
برو!

484
00:24:58,208 --> 00:24:59,833
برو اون بالا؟

485
00:25:00,294 --> 00:25:01,252
بله!

486
00:25:01,795 --> 00:25:03,129
نه، نه.

487
00:25:07,300 --> 00:25:12,930
[تبلیغات «نسسون دورما»]

488
00:25:20,397 --> 00:25:21,272
[آهنگ به پایان می رسد]

489
00:25:21,397 --> 00:25:24,525
[تشویق حامیان]

490
00:25:30,199 --> 00:25:32,034
[موسیقی سالن پخش می شود]

491
00:25:32,159 --> 00:25:33,785
[کلودیا] تو من را دوست داری، ها؟

492
00:25:41,334 --> 00:25:44,129
و من یکی خواستم
چیز، و سپس آن را دریافت نکردم.

493
00:25:44,254 --> 00:25:47,215
و من اینطور گفتم: "خیلی خب.
چگونه ...

494
00:25:47,340 --> 00:25:48,884
چطور نیستی
عاشق اد شیرن؟

495
00:25:49,425 --> 00:25:51,094
-میدونی...
-[کلودیا می خندد]

496
00:25:51,219 --> 00:25:52,845
<i>-میدونی چی میگم؟</i>
<i>-Scusi، بچه ها.</i>

497
00:25:52,970 --> 00:25:54,014
اوه، بار بسته است

498
00:25:54,139 --> 00:25:55,182
-مم
-[متصدخانه] متشکرم.

499
00:25:55,307 --> 00:25:56,684
[مت نامشخص صحبت می کند]

500
00:25:56,809 --> 00:25:57,725
[مت] شما بروید.

501
00:25:57,850 --> 00:25:59,727
-اوه، همینجا
-آره آره

502
00:25:59,852 --> 00:26:02,439
شما بروید. [ناراحتی] همین است
فقط خوب و آسان

503
00:26:02,564 --> 00:26:03,690
-میدونم
-اونجا برو

504
00:26:04,565 --> 00:26:06,819
تولد من است

505
00:26:06,944 --> 00:26:10,864
تولدت مبارک...
[به لهجه ایتالیایی] ...کلودیا.

506
00:26:11,405 --> 00:26:13,157
تو ناز هستی [خنده]

507
00:26:13,284 --> 00:26:15,410
ماه عسل من است

508
00:26:16,494 --> 00:26:19,539
و چیکار میکنی
اینجا با من؟

509
00:26:20,499 --> 00:26:22,834
جشن تولدت

510
00:26:22,959 --> 00:26:23,669
[کلودیا می خندد]

511
00:26:23,794 --> 00:26:25,920
[تقلید از بوق مهمانی]

512
00:26:26,045 --> 00:26:30,384
[خنده خس خس سینه]

513
00:26:30,509 --> 00:26:34,054
[هر دو می خندند]

514
00:26:34,637 --> 00:26:36,180
[سرفه]

515
00:26:36,305 --> 00:26:37,557
[بازدم تند]

516
00:26:38,392 --> 00:26:39,392
[کلودیا آه می کشد]

517
00:26:39,517 --> 00:26:41,687
همه چیز... [ناله]

518
00:26:41,812 --> 00:26:43,939
همه چیز فقط...

519
00:26:44,982 --> 00:26:47,484
همه چیز فقط یک آشفتگی است،
می دانی؟

520
00:26:47,609 --> 00:26:48,485
و من...

521
00:26:49,569 --> 00:26:54,115
دوست دارم... همیشه فکر میکردم
متاهل باشید و مثل بچه ها باشید

522
00:26:54,240 --> 00:26:55,159
و همه چیز شبیه آن

523
00:26:55,284 --> 00:26:58,620
اما بعد زدم مثلا 50
و من متوجه شدم ...

524
00:26:58,745 --> 00:26:59,954
[کلودیا آه می کشد]

525
00:27:00,080 --> 00:27:02,165
... ممکن است ... ممکن است اتفاق نیفتد ،
می دانی؟

526
00:27:02,290 --> 00:27:05,502
و سپس با هدر آشنا شدم.
خیلی خوب بود

527
00:27:05,627 --> 00:27:06,754
و سپس، بوف.

528
00:27:07,462 --> 00:27:08,589
[کلودیا آه می کشد]

529
00:27:08,714 --> 00:27:09,964
[موسیقی ملایم پخش می شود]

530
00:27:10,799 --> 00:27:12,175
-او رفت.
-[کلیک های سبک تر]

531
00:27:15,012 --> 00:27:17,430
[آه می کشد] و همینطور،
من هستم...

532
00:27:19,557 --> 00:27:22,727
-دوباره تنهام میدونی؟
و... [کلیک کردن سبکتر]

533
00:27:24,687 --> 00:27:25,855
من فقط...

534
00:27:25,980 --> 00:27:27,732
[کلیک کردن سبک تر]

535
00:27:27,857 --> 00:27:30,027
من برای انجام این کار خیلی پیر هستم.

536
00:27:31,652 --> 00:27:33,405
الان کجاست؟

537
00:27:34,489 --> 00:27:35,949
اون یه جایی اون بیرونه

538
00:27:36,074 --> 00:27:36,867
[آه می کشد]

539
00:27:39,619 --> 00:27:42,872
و تو کجایی؟

540
00:27:42,997 --> 00:27:44,332
[سویه آژیر از راه دور]

541
00:27:44,457 --> 00:27:45,417
[کلودیا آه می کشد]

542
00:27:46,000 --> 00:27:48,085
من در ماه عسل تنها هستم.

543
00:27:49,129 --> 00:27:50,297
خیر

544
00:27:51,297 --> 00:27:53,592
کجایی؟

545
00:27:53,717 --> 00:27:55,719
["Città vuota" توسط مینا در حال نوازندگی]

546
00:28:00,014 --> 00:28:00,974
به اطراف نگاه کن...

547
00:28:02,392 --> 00:28:04,394
زیبایی رم اینجا برای شماست.

548
00:28:05,729 --> 00:28:08,774
نذار دلت
چشمان خود را روی آن ببندید

549
00:28:10,609 --> 00:28:11,777
اوه

550
00:28:15,489 --> 00:28:18,032
اون تنها زنه
من همیشه دوست داشتم.

551
00:28:23,497 --> 00:28:25,499
[زمزمه می کند] او این کار را نمی کند
باید باشد.

552
00:28:28,292 --> 00:28:29,877
[تقلق]

553
00:28:34,840 --> 00:28:35,717
[موسیقی ناگهان قطع می شود]

554
00:28:35,842 --> 00:28:38,260
[غرغر، آه]

555
00:28:38,385 --> 00:28:39,804
[ نفس نفس زدن ]

556
00:28:42,140 --> 00:28:43,642
[موسیقی ملایم پخش می شود]

557
00:28:43,767 --> 00:28:44,850
[بازدم]

558
00:28:45,852 --> 00:28:46,979
[صدای صدای یخ]

559
00:28:48,522 --> 00:28:50,064
[غرغر کردن]

560
00:28:53,944 --> 00:28:54,944
با هدر تماس بگیر

561
00:28:55,404 --> 00:28:56,989
-[زنگ خط]
-[چپ چوب پنبه می‌پرد]

562
00:28:57,114 --> 00:28:59,532
<i>[پست صوتی] این هدر است.</i>
<i>متاسفم که تماس شما را از دست دادم.</i>

563
00:28:59,657 --> 00:29:01,075
<i>-برای من پیام بگذارید.</i>
<i>-[بوق]</i>

564
00:29:01,200 --> 00:29:04,079
<i>[مت در آواز] هی، هدر.</i>

565
00:29:04,995 --> 00:29:06,205
<i>[صدای عادی] دوباره من هستم.</i>

566
00:29:06,957 --> 00:29:08,290
من نه...</i>

567
00:29:08,415 --> 00:29:11,252
<i>بدانید که آیا اینها را دریافت می کنید</i>
<i>پیام می دهد یا نه.</i>

568
00:29:12,087 --> 00:29:15,089
<i>به هر حال دلم برات تنگ شده.</i>

569
00:29:15,215 --> 00:29:17,009
<i>میدونی، من در ماه عسل هستم.</i>

570
00:29:17,134 --> 00:29:18,635
<i>من در حال حاضر در آن هستم.</i>

571
00:29:18,760 --> 00:29:19,802
[مت می خندد]

572
00:29:20,679 --> 00:29:24,015
<i>ما امروز به چشمه رفتیم،</i>
<i>و...</i>

573
00:29:26,142 --> 00:29:27,560
<i>روی قایق است.</i>

574
00:29:27,685 --> 00:29:29,645
[پخش موسیقی ملایم]

575
00:29:30,355 --> 00:29:31,605
<i>دلم برات تنگ شده.</i>

576
00:29:32,440 --> 00:29:33,775
<i>کاش اینجا بودی.</i>

577
00:29:38,362 --> 00:29:39,822
[آه می کشد]

578
00:29:39,947 --> 00:29:41,365
جولیان عجیب است.

579
00:29:42,242 --> 00:29:44,910
[تلفن در حال لرزش]

580
00:29:46,997 --> 00:29:47,872
[ناله]

581
00:29:47,997 --> 00:29:49,165
[ارتعاش ادامه دارد]

582
00:29:49,290 --> 00:29:50,750
[ناله]

583
00:29:56,255 --> 00:29:57,382
-[آه]
-[ارتعاش متوقف می شود]

584
00:30:02,762 --> 00:30:03,805
اوه، نه، نه.

585
00:30:04,889 --> 00:30:06,640
نه. اوه، نه!

586
00:30:06,765 --> 00:30:07,934
[زنگ خط]

587
00:30:08,059 --> 00:30:08,852
[صدای زنگ]

588
00:30:08,977 --> 00:30:09,977
<i>[صدای خودکار] متأسفیم.</i>

589
00:30:10,102 --> 00:30:12,147
<i>تماس شما نمی تواند باشد</i>
<i>به صورت شماره گیری تکمیل شد.</i>

590
00:30:12,272 --> 00:30:13,690
<i>لطفاً شماره را بررسی کنید</i>
<i>و دوباره امتحان کنید.</i>

591
00:30:13,815 --> 00:30:14,940
[تسخیر]

592
00:30:16,067 --> 00:30:17,235
[در حال پخش "Città vuota"]

593
00:30:18,152 --> 00:30:18,945
<i>بونگیورنو، آقای تیلور.</i>

594
00:30:19,070 --> 00:30:20,447
او هنوز اینجا نیست

595
00:30:21,907 --> 00:30:22,740
باشه

596
00:30:26,035 --> 00:30:27,204
[صدای زنگ در]

597
00:30:27,329 --> 00:30:30,499
["Ciao, mai più la vedro"
توسط جیان پیرتی در حال بازی]

598
00:30:30,624 --> 00:30:33,084
آیا کیف پول من را داری؟ من این کار را نمی کنم
بدانید چه اتفاقی برای آن افتاده است

599
00:30:33,209 --> 00:30:34,794
کیسه بسته ات را آوردی؟

600
00:30:34,919 --> 00:30:36,087
نه، من آن را بسته بندی نکردم.

601
00:30:36,212 --> 00:30:37,797
نکردم... نکردم
فکر کن بهش نیاز داشتم

602
00:30:37,922 --> 00:30:41,259
[به ایتالیایی فریاد می زند] خیلی زیاد
دیشب سرگرم کننده، Zoo-chero؟

603
00:30:41,384 --> 00:30:42,385
-اوه
-[خنده]

604
00:30:42,510 --> 00:30:45,305
اوه، نه، نه، نه. فقط، اوه، نه
سرگرم کننده فقط یک سردرد تند.

605
00:30:45,430 --> 00:30:47,307
-سعی کن، تلاش کن بله. بله.
-اوه باشه

606
00:30:47,432 --> 00:30:48,515
-اووو
-نه نه نه

607
00:30:48,642 --> 00:30:50,142
-اووو چی --
-بنوش، بنوش.

608
00:30:50,269 --> 00:30:51,560
-اسپرسو گراپا
این ترکیب کاملی است.

609
00:30:51,685 --> 00:30:52,437
-نه نه نه

610
00:30:52,562 --> 00:30:54,689
نه دیشب خیلی چیزا داشتم
من-خیلی زیاد داشتم. من--

611
00:30:54,814 --> 00:30:57,942
[شوش] بنوش، بنوش.
به من اعتماد کن

612
00:30:59,777 --> 00:31:02,239
-[آه] مم؟
-خیلی خوبه

613
00:31:02,364 --> 00:31:04,365
[به ایتالیایی] در ایتالیایی ما
آن را ریچیامینو نامید.

614
00:31:04,490 --> 00:31:05,199
[زمزمه کردن]

615
00:31:05,325 --> 00:31:07,785
ریچیامینو.
این یک بازگشت کوچک است.

616
00:31:07,910 --> 00:31:10,037
چون وقتی می نوشید
در غروب،

617
00:31:10,162 --> 00:31:12,040
باید بنوشی
در صبح

618
00:31:12,165 --> 00:31:13,667
آه، "موی سگ".

619
00:31:14,250 --> 00:31:15,419
-موی سگ؟
-به این میگن.

620
00:31:15,544 --> 00:31:17,337
-[به ایتالیایی صحبت می کند]
-وقتی داری مشروب میخوری...

621
00:31:17,462 --> 00:31:19,089
زبان آمریکایی،
خیلی عجیبه

622
00:31:19,214 --> 00:31:20,757
-آره
-موی سگ

623
00:31:20,882 --> 00:31:21,925
بسته بندیش کردی؟

624
00:31:22,050 --> 00:31:23,384
[صحبت کردن به ایتالیایی]

625
00:31:23,509 --> 00:31:25,970
اوه. گرزی.</i>
<i>اوه، خیلی ممنون.</i>

626
00:31:26,095 --> 00:31:27,430
او گفت
"در رم توجه کنید."

627
00:31:27,555 --> 00:31:28,222
آره اوه

628
00:31:28,347 --> 00:31:29,349
[مت] اوف.

629
00:31:29,474 --> 00:31:32,685
اوم، پس...

630
00:31:32,810 --> 00:31:34,520
چرا... اینجا چیکار میکنی؟

631
00:31:34,645 --> 00:31:37,107
اوه، ام، اوه، v-visiting.

632
00:31:37,232 --> 00:31:38,775
-میدونی آره
-اوه باشه بله.

633
00:31:38,900 --> 00:31:42,695
تنها؟ یا، اوم، یا با شما هستید
اون زن دیشب؟

634
00:31:42,820 --> 00:31:44,989
-[به ایتالیایی صحبت می کند]
-اوه نه قطعا -

635
00:31:45,114 --> 00:31:46,074
-نه؟
-حتما با او نیست.

636
00:31:46,199 --> 00:31:47,784
<i>نه، پس... solo mio.</i>

637
00:31:48,325 --> 00:31:49,160
"فقط مال من"؟

638
00:31:49,285 --> 00:31:50,579
چی؟

639
00:31:50,704 --> 00:31:52,414
<i>نه، چون اینطور است</i>
<i>یعنی چیست.</i>

640
00:31:52,539 --> 00:31:54,415
<i>Solo mio، این است</i>
<i>"فقط مال من."</i>

641
00:31:56,542 --> 00:31:57,710
این چیه؟

642
00:31:58,502 --> 00:32:00,087
شما آن را سفارش دادید. آن را بنوشید.

643
00:32:01,255 --> 00:32:03,884
هی، اون جوجه نیست
از دیشب؟

644
00:32:04,009 --> 00:32:06,927
ماتی است.
نه، نه، این همان جوجه نیست.

645
00:32:07,054 --> 00:32:09,639
این دختر متفاوت است.
اون اینجا کار میکنه

646
00:32:09,764 --> 00:32:13,727
اوه، این دیگر نیست
این که بیشتر شبیه یک ...

647
00:32:14,935 --> 00:32:16,145
ایتالیایی رو کجا یاد گرفتی؟

648
00:32:16,270 --> 00:32:17,647
-من یک برنامه دارم.
-چون خیلی...

649
00:32:17,772 --> 00:32:19,815
-یه برنامه گرفتم و من در ...
-آه [به ایتالیایی] یک برنامه؟

650
00:32:19,940 --> 00:32:21,609
-سی.
-[به ایتالیایی] آن را حذف کنید. باشه؟

651
00:32:21,734 --> 00:32:24,195
-نه، نه، از برنامه خارج شو.
-چرا؟ چگونه قرار است یاد بگیرم؟

652
00:32:24,320 --> 00:32:25,905
بهتر است. من با من صحبت می کنم.

653
00:32:26,030 --> 00:32:28,950
اگر ایتالیایی یاد بگیرید،
من معلم کامل هستم باشه؟

654
00:32:29,075 --> 00:32:31,577
خوب، این خوب است.
خیلی ممنون.

655
00:32:31,702 --> 00:32:34,289
-تو رو با دوچرخه میبینم.
-بله

656
00:32:34,414 --> 00:32:37,959
اما دوچرخه دونفره
و تو تنها هستی

657
00:32:38,084 --> 00:32:40,002
اوه آره من، اوه...

658
00:32:41,045 --> 00:32:42,589
شش ماه پیش رزرو کردم.

659
00:32:42,714 --> 00:32:44,882
و اوه، سعی کردم جابجا شوم
کل تور

660
00:32:45,007 --> 00:32:46,675
و آن را انجام دهید، مانند
زمان دیگری

661
00:32:47,177 --> 00:32:49,804
آه، چون، اوه... آره.

662
00:32:51,180 --> 00:32:53,892
باشه تو مرد عجیبی هستی

663
00:32:54,017 --> 00:32:55,727
بله، متاسفم، اما بسیار عجیب است.

664
00:32:55,852 --> 00:32:56,769
اسمت چیه؟

665
00:32:56,894 --> 00:32:59,064
اوه، من هستم، اوه، مت. مت تیلور.

666
00:32:59,189 --> 00:33:00,565
-مت تیلور
-مت تیلور

667
00:33:00,690 --> 00:33:01,774
-باشه
-آره

668
00:33:01,899 --> 00:33:02,942
-خوبه
-[خنده]

669
00:33:03,067 --> 00:33:04,777
<i>-و تو هستی، اوه...؟</i>
<i> -Sì. [به ایتالیایی صحبت می کند]</i>

670
00:33:04,902 --> 00:33:07,030
اینطوری؟ اوه خب...

671
00:33:07,155 --> 00:33:10,742
از آشنایی با شما خوشحالم،
"کافه دل سول."

672
00:33:10,867 --> 00:33:13,577
-[به ایتالیایی صحبت می کند] جیا.
-نه نه میدونم من می دانم.

673
00:33:13,704 --> 00:33:15,497
من فقط سعی می کردم بامزه باشم.
متاسفم

674
00:33:15,622 --> 00:33:17,582
باشه به تلاش ادامه بده

675
00:33:17,707 --> 00:33:19,625
[هر دو می خندند]

676
00:33:20,627 --> 00:33:21,419
خوب بود

677
00:33:24,797 --> 00:33:26,174
[به ایتالیایی] من می روم
یک قهوه بخور، ببخشید

678
00:33:26,299 --> 00:33:27,592
باشه، باشه متاسفم

679
00:33:27,717 --> 00:33:30,260
["È la pioggia che va"
توسط کاترینا کاسلی در حال بازی]

680
00:33:32,764 --> 00:33:33,472
-[زنگ دوچرخه به صدا در می آید]

681
00:33:33,597 --> 00:33:35,392
-[جولیان] متی! ماتی!
دوچرخه بگیر

682
00:33:36,809 --> 00:33:37,935
[بچه ها حرف می زنند]

683
00:33:38,060 --> 00:33:38,729
<i>[Matt] Scusi.</i>

684
00:33:38,854 --> 00:33:42,774
اوه، داشتم فکر می کردم که آیا امروز،
اوه... من با تور پشت سر هم هستم.

685
00:33:42,899 --> 00:33:44,859
ما می توانیم a-a را دریافت کنیم
امروز یک نفره

686
00:33:45,150 --> 00:33:46,027
[به ایتالیایی] چی؟

687
00:33:46,277 --> 00:33:46,944
چی؟

688
00:33:47,487 --> 00:33:49,197
<i>Uno. بدون صندلی.</i>

689
00:33:49,405 --> 00:33:50,114
[به ایتالیایی] غیرممکن.

690
00:33:50,239 --> 00:33:50,907
غیر ممکن

691
00:33:51,532 --> 00:33:53,409
[لکنت می‌زند] فکر می‌کنم متوجه شدید،
مثلا 20 دوچرخه اینجا.

692
00:33:53,534 --> 00:33:54,535
[به ایتالیایی] برو. خداحافظ

693
00:33:54,660 --> 00:33:55,454
[مت] چیزهای زیادی وجود دارد.

694
00:33:55,579 --> 00:33:57,789
[فروشنده به زبان ایتالیایی صحبت می کند]

695
00:33:59,249 --> 00:34:00,750
[فریاد زدن]

696
00:34:02,960 --> 00:34:04,254
[به ایتالیایی] مرا بساز
یک قهوه لطفا

697
00:34:04,587 --> 00:34:05,422
[به ایتالیایی] و مرا پیدا کن جیا.

698
00:34:06,005 --> 00:34:07,632
-[فریاد زدن بچه ها]
-نه نه نه نه!

699
00:34:08,759 --> 00:34:10,427
[فریاد زدن بچه ها]

700
00:34:15,932 --> 00:34:17,100
وینچنزو... [به ایتالیایی]

701
00:34:17,225 --> 00:34:18,142
[به ایتالیایی] اگر شما
به تماس های من پاسخ داد،

702
00:34:18,267 --> 00:34:19,185
من نخواهم داشت
برای آمدن به اینجا

703
00:34:19,310 --> 00:34:20,979
[به ایتالیایی] می دانم، اما امروز
روز حرف زدن نیست

704
00:34:21,104 --> 00:34:22,189
ما باید صحبت کنیم.

705
00:34:22,772 --> 00:34:24,690
خیلی خیلی شلوغه ببخشید

706
00:34:25,442 --> 00:34:26,317
جیا

707
00:34:26,442 --> 00:34:29,487
[فریاد زدن]

708
00:34:29,612 --> 00:34:32,324
[به ایتالیایی] باید
در مدرسه باشید!

709
00:34:34,450 --> 00:34:36,244
[فریاد زدن بچه ها]

710
00:34:38,370 --> 00:34:40,330
-[به ایتالیایی] بیا، حرکت کن!
-چرا؟ کجا؟

711
00:34:40,457 --> 00:34:41,749
در مورد چی حرف میزنی؟

712
00:34:41,874 --> 00:34:44,377
[فریاد زدن بچه ها]

713
00:34:44,502 --> 00:34:46,504
-[جیا جیغ]
-[مت] اوه!

714
00:34:47,589 --> 00:34:50,717
اوه من - کجا می روم؟
من باید به تور برگردم!

715
00:34:50,842 --> 00:34:52,385
من باید به تور برگردم

716
00:34:52,510 --> 00:34:54,554
اوه [خنده] اوه، نه، نه، نه.

717
00:34:54,679 --> 00:34:56,347
باشه، باشه اوه

718
00:34:58,975 --> 00:35:00,894
سلام! فکر کنم متیو بود.

719
00:35:01,019 --> 00:35:02,354
-چه کسی پشت است؟
-قهوه خانم.

720
00:35:02,479 --> 00:35:04,397
-[نیل گاز می گیرد]
-[جولیان] برو، متی! برو!

721
00:35:04,522 --> 00:35:06,690
[جیا به ایتالیایی فریاد می زند]

722
00:35:06,815 --> 00:35:08,819
["È la pioggia che va"
به بازی ادامه می دهد]

723
00:35:12,239 --> 00:35:13,655
[زنگ دوچرخه به صدا در می آید]

724
00:35:16,534 --> 00:35:18,035
-اینجا، اینجا
-باشه، باشه، باشه.

725
00:35:18,160 --> 00:35:20,370
باشه آره [شلوار] این بود...
که برآمدگی های کوچک زیادی بود.

726
00:35:20,497 --> 00:35:21,664
-خوبی؟
-آره خوبه [ نفس نفس زدن ]

727
00:35:21,789 --> 00:35:23,499
باشه بیا آیا می توانیم بخوریم؟

728
00:35:23,624 --> 00:35:24,625
<i>-باشه.</i>
<i>-آندیامو.</i>

729
00:35:24,750 --> 00:35:27,044
باشه اوه، عجب [زور کردن] باشه.

730
00:35:27,170 --> 00:35:28,295
[ نفس نفس زدن ] عجب

731
00:35:28,420 --> 00:35:31,007
[گفتگوی نامشخص]

732
00:35:31,132 --> 00:35:33,592
[صحبت کردن به ایتالیایی]

733
00:35:33,717 --> 00:35:35,637
انزو. [صحبت کردن به ایتالیایی]

734
00:35:35,762 --> 00:35:36,845
<i>گیا. Ciao.</i>

735
00:35:36,970 --> 00:35:39,015
[مکالمه به ایتالیایی]

736
00:35:40,642 --> 00:35:42,142
[هر دو به زبان ایتالیایی صحبت می کنند]

737
00:35:42,269 --> 00:35:44,020
هی [صحبت کردن به ایتالیایی]

738
00:35:44,145 --> 00:35:44,937
باشه

739
00:35:45,062 --> 00:35:46,730
[صحبت کردن به ایتالیایی]

740
00:35:46,855 --> 00:35:50,109
[مکالمه به ایتالیایی]

741
00:35:51,819 --> 00:35:54,072
[مکالمه به ایتالیایی]

742
00:35:55,907 --> 00:35:58,367
-او خیلی دوستانه است.
-[مت] وای.

743
00:35:58,492 --> 00:35:59,827
<i>[Gia] Grazie.</i>

744
00:36:00,704 --> 00:36:01,495
[به ایتالیایی] اینجا یک گل است!

745
00:36:01,620 --> 00:36:03,539
[به ایتالیایی صحبت می کند]

746
00:36:03,664 --> 00:36:04,707
[به ایتالیایی صحبت می کند]

747
00:36:04,832 --> 00:36:05,499
عجب

748
00:36:05,625 --> 00:36:09,420
-گیا!
-[هر دو به زبان ایتالیایی صحبت می کنند]

749
00:36:09,545 --> 00:36:11,089
مواه! [به ایتالیایی صحبت می کند]

750
00:36:11,214 --> 00:36:11,964
متشکرم.

751
00:36:12,340 --> 00:36:14,800
[به ایتالیایی] او کیست؟
آیا او ایتالیایی صحبت می کند؟

752
00:36:14,967 --> 00:36:18,262
[به ایتالیایی] نه، او آمریکایی است.
او ایتالیایی نمی فهمد.

753
00:36:18,387 --> 00:36:19,555
یک گل رز برای تو

754
00:36:19,680 --> 00:36:21,724
-اوه نه نه نه
-برای خانم، برای خانم.

755
00:36:21,849 --> 00:36:22,809
ما با هم نیستیم خیر

756
00:36:22,934 --> 00:36:25,144
پول کم، پول کم.
کمک بزرگی برای خانواده ام

757
00:36:25,269 --> 00:36:25,937
نه، نه. من نیستم -

758
00:36:26,062 --> 00:36:27,355
[به ایتالیایی] اما ما هستیم
فقط دوستان

759
00:36:28,272 --> 00:36:29,815
[به ایتالیایی] نه، قسم می خورم.
واقعا! [می خندد]

760
00:36:30,734 --> 00:36:33,444
خواهش میکنم اون دختر منه
او خیلی ناز است. بیا

761
00:36:33,569 --> 00:36:34,987
-باشه آره
-اینو بگیر

762
00:36:35,112 --> 00:36:36,572
-این تمام چیزی است که می خواهم.
-یک شارژ

763
00:36:36,697 --> 00:36:38,324
-بگیر، خوبه.
-اوه برای شما نیز

764
00:36:38,449 --> 00:36:40,034
اوه متشکرم.
من هیچی نمیخوام...

765
00:36:40,159 --> 00:36:40,827
و یک کیسه
برای خانم

766
00:36:40,952 --> 00:36:41,994
آره باشه

767
00:36:42,537 --> 00:36:43,370
چیزی می خواهی؟

768
00:36:43,495 --> 00:36:46,499
<i>-نه، نه، نه. [به ایتالیایی صحبت می کند]</i>
<i>-گرزی، گرزیه، گرزیه.</i>

769
00:36:46,957 --> 00:36:48,834
[مکالمه به ایتالیایی]

770
00:36:48,960 --> 00:36:50,962
اوه میدونی چیه
من فقط قرارش میدم...

771
00:36:51,087 --> 00:36:52,339
-[صحبت کردن به ایتالیایی]
-نمیدونم

772
00:36:52,464 --> 00:36:53,924
گفت برای خانواده اش است.

773
00:36:54,049 --> 00:36:55,090
[به ایتالیایی صحبت می کند]

774
00:36:55,215 --> 00:36:56,092
آره آره

775
00:36:56,217 --> 00:36:57,009
خوبه باشه

776
00:36:57,134 --> 00:36:59,220
-وای از کجا آمد؟
-[صحبت کردن به ایتالیایی]

777
00:36:59,345 --> 00:37:01,097
[گفتگوهای همپوشانی]

778
00:37:01,222 --> 00:37:03,015
-مواه!
-آره اون...

779
00:37:03,140 --> 00:37:04,309
[مکالمه به ایتالیایی]

780
00:37:04,434 --> 00:37:05,852
-[خنده]
-باشه باشه، آره

781
00:37:05,977 --> 00:37:09,605
[مکالمه به ایتالیایی]

782
00:37:10,439 --> 00:37:11,940
[دیالوگ نامفهوم]

783
00:37:12,065 --> 00:37:13,775
[موسیقی ماندولین ملایم پخش می شود]

784
00:37:42,347 --> 00:37:43,639
[مت] چه مدت است
تو کافه رو داشتی؟

785
00:37:43,764 --> 00:37:44,974
- [گیا] سه سال.
-سه سال؟

786
00:37:45,099 --> 00:37:45,892
-بله
-وای

787
00:37:46,017 --> 00:37:48,269
دوستش دارم، اما دلم برایش تنگ خواهد شد.

788
00:37:48,394 --> 00:37:49,812
دلت براش تنگ میشه؟ چرا؟

789
00:37:49,937 --> 00:37:52,399
اوه، ما هستیم -- داریم می بندیم.

790
00:37:52,524 --> 00:37:54,109
اما چرا می بندی؟

791
00:37:54,234 --> 00:37:56,277
اوم، او مرا نمی فروشد
ساختمان

792
00:37:56,402 --> 00:37:57,277
صاحبخانه شما؟

793
00:37:57,404 --> 00:37:59,447
بله، بله. و چرا بمانید؟</i>

794
00:37:59,572 --> 00:38:00,572
-درسته
-آه

795
00:38:01,199 --> 00:38:02,700
عجب بعدش میخوای چیکار کنی؟

796
00:38:03,617 --> 00:38:05,995
من نمی دانم. و شما؟

797
00:38:06,120 --> 00:38:08,747
اوم، چه کار می کنی،
مت تیلور؟

798
00:38:08,872 --> 00:38:12,000
اوه، من؟ اوم، من یک معلم هنر هستم.
من - من هنر تدریس می کنم.

799
00:38:12,125 --> 00:38:13,085
-آه
-آره

800
00:38:13,210 --> 00:38:15,922
<i>-Che bello، تا بتوانم تدریس کنم.</i>
<i> -Sì. بله.</i>

801
00:38:16,047 --> 00:38:18,340
تو باید خیلی با استعدادی...

802
00:38:18,465 --> 00:38:19,675
آره خب کلاس چهارم

803
00:38:19,800 --> 00:38:21,219
من به کلاس چهارم درس می دهم،
پس این نیست -

804
00:38:21,344 --> 00:38:23,762
[به ایتالیایی صحبت می کند]
یکی به تو کار داد!

805
00:38:23,887 --> 00:38:24,680
-آره
-ها!

806
00:38:24,805 --> 00:38:27,517
[خنده می زند] و من این کار را انجام می دهم
برای بچه ها

807
00:38:27,642 --> 00:38:29,977
بچه ها؟ عجب چند تا؟

808
00:38:30,102 --> 00:38:31,854
-اوه 15
-پانزده؟

809
00:38:31,979 --> 00:38:32,855
آره

810
00:38:32,980 --> 00:38:33,772
[تسخیر]

811
00:38:35,565 --> 00:38:36,859
همه یک زن؟

812
00:38:37,485 --> 00:38:40,612
نه، نه، نه من، نه بچه های من.
پانزده دانش آموز

813
00:38:40,739 --> 00:38:42,407
من در کلاسم 15 دانش آموز دارم.

814
00:38:42,532 --> 00:38:43,949
<i>-دانشجو.</i>
<i>-Sì.</i>

815
00:38:44,075 --> 00:38:46,035
-[می خندد] آه، باشه!
-آره

816
00:38:46,160 --> 00:38:48,287
نه، نه. پانزده دانش آموز
بله، آنها شگفت انگیز هستند.

817
00:38:48,412 --> 00:38:50,080
من-من بچه ندارم
بچه داری؟

818
00:38:50,205 --> 00:38:51,749
-نه نه نه بچه ها
-باشه

819
00:38:52,792 --> 00:38:54,377
-باشه بیا
-چی؟

820
00:38:54,502 --> 00:38:55,837
-یه هنر به من نشون بده
-چی؟ اوه، بسیار خوب.

821
00:38:55,962 --> 00:38:56,629
بله، بله، بله.

822
00:38:56,754 --> 00:38:59,924
باشه در واقع، من بسیار افتخار می کنم
از این در اینجا ما می رویم.

823
00:39:00,507 --> 00:39:02,802
-اونجا برو [خنده]
- [گیا] هوم. عجب

824
00:39:02,927 --> 00:39:03,844
تو زیاد خوب نیستی

825
00:39:03,969 --> 00:39:05,637
این بچه منه...
کلاس من این را برای من ساخته است.

826
00:39:05,764 --> 00:39:07,180
<i>آه، دانشجو بود.</i>

827
00:39:07,305 --> 00:39:09,559
[نیشخند] برای من درست کردند
قبل از اینکه به ایتالیا بیایم

828
00:39:09,684 --> 00:39:10,852
ببینید، آنها نقاشی کردند
این تصاویر

829
00:39:10,977 --> 00:39:11,644
اوه

830
00:39:11,935 --> 00:39:14,397
-آه...
-سرت را بریدند.

831
00:39:14,522 --> 00:39:17,400
بله. باید صحبت می کرد
با پدر و مادرش

832
00:39:17,525 --> 00:39:18,192
[می خندد]

833
00:39:18,317 --> 00:39:20,110
اون بود... اون
عجیب بود

834
00:39:20,235 --> 00:39:21,820
اما، اوم...

835
00:39:21,945 --> 00:39:24,782
ببخشید ولی میخوام ببینم...
هنر شما کار شما

836
00:39:24,907 --> 00:39:27,577
اوه من-نمیدم...
من هیچی ندارم

837
00:39:27,702 --> 00:39:29,995
من نه - من عکس نمی گیرم
به هر حال از آن

838
00:39:30,120 --> 00:39:31,997
[به ایتالیایی فریاد می زند]
من شما را باور نمی کنم. بیا!

839
00:39:32,122 --> 00:39:33,749
جدی میگم
دوست دارم... دوست دارم، دوست دارم،

840
00:39:33,874 --> 00:39:35,334
hori-- مانند، اوه، مناظر.

841
00:39:35,459 --> 00:39:37,462
-[نفس می‌کشد]
-چی؟

842
00:39:37,587 --> 00:39:39,004
[به ایتالیایی صحبت می کند]

843
00:39:39,130 --> 00:39:40,505
من ایده خوبی دارم.

844
00:39:40,630 --> 00:39:43,884
بله، چون، اوم، مرا بساز
چیزی، ها؟

845
00:39:44,009 --> 00:39:45,677
-تو برای من نقاشی می کشی.
-نه، اما من منظره می کشم.

846
00:39:45,804 --> 00:39:46,929
بله، اشکالی ندارد. خود را دریافت کنید
مداد. بیا!

847
00:39:47,054 --> 00:39:48,347
من مناظر را می کشم. من نه -

848
00:39:48,472 --> 00:39:50,015
[نمایشنامه‌های «نسونو» اثر مینا]

849
00:39:50,140 --> 00:39:51,767
[گفتگوی نامشخص]

850
00:39:58,107 --> 00:39:59,400
[گفتگوی نامشخص]

851
00:40:16,584 --> 00:40:18,252
[به ایتالیایی] آیا می توانی نقاشی کنی
پرتره هر دوی ما؟

852
00:40:19,254 --> 00:40:21,422
ما با یک دوچرخه پشت سر هم به اینجا آمدیم.

853
00:40:21,547 --> 00:40:22,882
لبخند بزن حرکت نکن

854
00:40:26,177 --> 00:40:28,095
-این به من نزدیک نیست.
-نه این شما هستید.

855
00:40:28,220 --> 00:40:30,305
-عالی است.
-چرا دستام اینقدر کمه؟

856
00:40:30,430 --> 00:40:32,559
-کوچولو شدم-- [می خندد]
-اوه من، من. کوچک، کوچک.

857
00:40:32,684 --> 00:40:34,685
[هر دو می خندند]

858
00:40:34,810 --> 00:40:35,895
-خیلی قشنگه
-این کوچیکه

859
00:40:36,020 --> 00:40:37,647
-این دست دیوانه است.
-اوه، بله. زیباست

860
00:40:37,772 --> 00:40:39,815
من نمی خواهم - آیا این را می خواهی؟
اتفاقا؟

861
00:40:39,940 --> 00:40:41,817
نه، نه، نه. نگهش دار باشه؟

862
00:40:41,942 --> 00:40:43,152
باشه اوم، باشه

863
00:40:43,277 --> 00:40:45,822
خب پس من بهت میدم...
نگه دارید.

864
00:40:45,947 --> 00:40:48,990
[می خندد] در کیف کوچکم
ترفندهایی که به اینجا رسیدم

865
00:40:49,115 --> 00:40:49,992
-فن میخوای؟
-خیلی خوبه

866
00:40:50,117 --> 00:40:51,577
-نه؟ مطمئنی؟
-نه ممنون من مطمئن هستم.

867
00:40:51,702 --> 00:40:52,995
باشه باشه، نگران نباش

868
00:40:53,120 --> 00:40:55,664
ام... اوه، سپس یک
شارژر گوشی

869
00:40:55,789 --> 00:40:56,832
باید گوشی بگیری
شارژر

870
00:40:56,957 --> 00:40:57,625
-اوه وای

871
00:40:57,750 --> 00:40:59,084
-و میخوای، باشه؟
-[نامشخص]

872
00:40:59,210 --> 00:41:00,627
آره لذت بردم

873
00:41:01,295 --> 00:41:02,129
-میدونی...
-[آه]

874
00:41:02,254 --> 00:41:04,549
بابت سواری متشکرم
متشکرم.

875
00:41:04,674 --> 00:41:07,384
متشکرم. من یک ...
امروز لذت بردم

876
00:41:08,344 --> 00:41:09,387
شما می دانید.

877
00:41:10,012 --> 00:41:11,430
<i>-Prego.</i>
<i>-Prego.</i>

878
00:41:11,555 --> 00:41:12,765
<i>-Ciao.</i>
<i>-Ciao.</i>

879
00:41:12,890 --> 00:41:13,640
<i>Ciao، ciao.</i>

880
00:41:13,765 --> 00:41:15,059
-اوه، متاسفم.
-باشه

881
00:41:15,184 --> 00:41:18,062
[به ایتالیایی صحبت می کند] نه، صبر کنید،
صبر کن باشه؟ توقف کنید. مثل این.

882
00:41:18,187 --> 00:41:19,104
باشه

883
00:41:19,230 --> 00:41:21,232
[پخش موسیقی ملایم]

884
00:41:22,942 --> 00:41:23,900
هوم؟

885
00:41:24,025 --> 00:41:25,987
سخت نیست. عجیب نباش

886
00:41:26,112 --> 00:41:27,154
-باشه
-باشه

887
00:41:27,279 --> 00:41:27,989
<i>Ciao.</i>

888
00:41:28,114 --> 00:41:29,072
<i>Ciao.</i>

889
00:41:29,990 --> 00:41:31,992
[موسیقی ملایم ادامه دارد]

890
00:41:38,957 --> 00:41:41,753
[موسیقی ملایم پخش می شود]

891
00:41:41,878 --> 00:41:43,755
[ترافیک به داخل
فاصله]

892
00:41:48,885 --> 00:41:52,221
[جولیان و مگان
دعوای نزدیک]

893
00:41:52,806 --> 00:41:53,806
[مت آه می کشد]

894
00:41:58,353 --> 00:41:59,896
[جولیان] آه، الاغ من را ببوس!

895
00:42:00,855 --> 00:42:01,648
جولی؟

896
00:42:02,231 --> 00:42:03,108
ماتی!

897
00:42:03,233 --> 00:42:03,983
همه چیز خوبه؟

898
00:42:04,108 --> 00:42:04,901
صد در صد!

899
00:42:05,026 --> 00:42:07,905
امروز به کجا رفتی
با قهوه خانه، ها؟

900
00:42:08,030 --> 00:42:09,781
-نه، من---
-ذخیره کن! در حال آمدن

901
00:42:09,906 --> 00:42:10,781
چه خبر است؟

902
00:42:10,908 --> 00:42:11,825
من-فقط به جولی گفتم--

903
00:42:11,950 --> 00:42:13,451
نمیتونم بشنوم
من دارم میام

904
00:42:14,286 --> 00:42:16,121
[در زدن، در باز می شود]

905
00:42:16,705 --> 00:42:18,165
-بوسیش کردی؟
-[مت] چی؟

906
00:42:18,290 --> 00:42:20,666
بوسش کردی؟
امروز تو را روی دوچرخه دیدم.

907
00:42:20,791 --> 00:42:23,211
اوه، این اتاق قرار است
برای شما خوب کار کنید

908
00:42:23,336 --> 00:42:24,546
-این خوبه
-در مورد چی حرف میزنی؟

909
00:42:24,671 --> 00:42:25,671
بوسش کردی؟

910
00:42:25,796 --> 00:42:27,591
-نه
-ولی تو خواستی!

911
00:42:27,716 --> 00:42:29,385
-نه او مرا بوسید.
-خوبه!

912
00:42:29,510 --> 00:42:31,428
نه! اما عجیب بود.
اتفاقا این اشتباه است؟

913
00:42:31,553 --> 00:42:32,971
این یک بوسه بود،
هر طرف هر چند

914
00:42:33,096 --> 00:42:35,015
بنابراین در مجموع دو می شود.
او کار را انجام داد.

915
00:42:35,140 --> 00:42:35,890
کجا - میدونی؟

916
00:42:36,016 --> 00:42:37,225
آره اتفاق می افتد
در سراسر اروپا

917
00:42:37,350 --> 00:42:38,268
معنی خاصی نداره

918
00:42:38,393 --> 00:42:40,020
سریع بود یا کند بود؟

919
00:42:40,145 --> 00:42:43,315
او، مانند، صورتم را گرفت،
و بعد او مثل این بود که ...

920
00:42:43,440 --> 00:42:46,193
ممم و سپس او مانند -
[ناله، بوسه]

921
00:42:46,318 --> 00:42:47,026
خوبه

922
00:42:47,151 --> 00:42:49,111
-ببین؟ خداحافظی بوسه.
-نه، اینطور نیست.

923
00:42:49,236 --> 00:42:50,196
البته که هست!

924
00:42:50,321 --> 00:42:51,448
داشت خداحافظی می کرد.

925
00:42:51,573 --> 00:42:53,533
-نه، اینطور نیست...
-در مورد چی حرف میزنی؟!

926
00:42:53,658 --> 00:42:55,243
بوسه خداحافظی مانند یک
"مواه، مواه."

927
00:42:55,368 --> 00:42:57,245
اون چیزی که تو فقط
نشان داده شد، اوم...

928
00:42:57,370 --> 00:42:59,790
[به لهجه ایتالیایی] "من تو را دوست دارم

929
00:42:59,915 --> 00:43:02,208
بیشتر از اسپرسو و زبان."

930
00:43:02,835 --> 00:43:04,795
ببینید؟ آیا - آیا آن را دوست داشتید؟

931
00:43:06,130 --> 00:43:06,921
[آرام غرغر می کند]

932
00:43:07,046 --> 00:43:07,923
کردی!

933
00:43:08,048 --> 00:43:09,131
-[نیل] باشه.
-تو کردی!

934
00:43:09,256 --> 00:43:10,675
کجا رفتی
چیزهایی با هدر؟

935
00:43:10,800 --> 00:43:11,718
اون منو بلاک کرد

936
00:43:11,843 --> 00:43:12,593
هدر بلاکت کرد؟!

937
00:43:12,720 --> 00:43:14,596
ما می توانیم از این طریق عبور کنیم.
-تمام شد تمام شد.

938
00:43:14,721 --> 00:43:15,721
-نمیدونم--
-مجرد

939
00:43:15,846 --> 00:43:17,515
-به زمان نیاز داری
-تو مجردی

940
00:43:17,641 --> 00:43:19,476
او مجرد نیست
تو مجرد نیستی

941
00:43:19,601 --> 00:43:20,601
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

942
00:43:20,726 --> 00:43:22,228
-فقط کمی شنا کن.
-کمی وقت بگذار--

943
00:43:22,353 --> 00:43:24,690
تمام روز را صرف کردی
با قهوه خانه ایتالیایی

944
00:43:24,815 --> 00:43:26,066
و او تو را بوسید!

945
00:43:26,191 --> 00:43:27,316
شما نیازی به یک
بانوی قهوه ایتالیایی.

946
00:43:27,483 --> 00:43:28,318
روی گونه!

947
00:43:28,443 --> 00:43:30,903
باید بایستی
لطفا، بچه ها! بچه ها لطفا!

948
00:43:31,030 --> 00:43:32,990
من حتی نمی دانم
شما بچه ها و شما ...

949
00:43:33,115 --> 00:43:35,741
چه جهنمی؟
جهنمی که بچه ها با من می کنید؟

950
00:43:35,866 --> 00:43:40,413
باشه بیا همه بشینیم
و یک هارد ریست بزنید.

951
00:43:41,165 --> 00:43:42,415
-هوم؟
-[مت آه می کشد]

952
00:43:43,375 --> 00:43:44,335
[آه می کشد]

953
00:43:56,430 --> 00:43:57,806
چه خبر
تی شرت اد شیران؟

954
00:43:59,808 --> 00:44:00,516
چی؟

955
00:44:00,641 --> 00:44:02,770
شما یک لباس می پوشید
تی شرت اد شیران.

956
00:44:04,228 --> 00:44:05,396
من موسیقی او را دوست دارم.

957
00:44:05,521 --> 00:44:06,731
فقط کمی عجیب است.

958
00:44:07,356 --> 00:44:09,233
او اجازه دارد لایک کند
آنچه او دوست دارد

959
00:44:09,360 --> 00:44:12,070
متشکرم. آره از چی خوشم میاد
من دوست دارم. چه چیز بزرگی است؟

960
00:44:12,195 --> 00:44:13,280
تو تقریبا 60 سالته

961
00:44:13,405 --> 00:44:14,573
تو پیرمردی
با گوشواره

962
00:44:14,698 --> 00:44:16,783
-تو گوشواره حلقه ای گرفتی.
-چه مشکلی با حلقه؟

963
00:44:16,908 --> 00:44:18,160
متیو، او انتخاب کرد.

964
00:44:18,285 --> 00:44:20,911
آره انتخابی از جمله
دزد دریایی چه چیزی می سازد

965
00:44:21,038 --> 00:44:22,790
یا مادربزرگ کسی

966
00:44:22,915 --> 00:44:24,458
شاید من مادربزرگ نباشم،

967
00:44:24,583 --> 00:44:26,543
اما من در یک
رابطه عاشقانه

968
00:44:26,668 --> 00:44:28,086
باشه این کمی دردناک است.

969
00:44:28,211 --> 00:44:30,963
دوست داشتن؟ دوست داشتن واقعی باشه؟ شما
از یک زن دو بار طلاق گرفت

970
00:44:31,090 --> 00:44:35,093
و سه بار ازدواج کرد که هست
سه برابر بیشتر از تو

971
00:44:35,218 --> 00:44:37,261
باشه بچه ها، بچه ها، بچه ها.
گوش کن، گوش کن

972
00:44:37,386 --> 00:44:39,180
این در حال شروع به گرفتن است
کمی سمی، باشه؟

973
00:44:39,305 --> 00:44:41,433
سمی؟ تو چی هستی
صحبت کردن در مورد، سمی؟

974
00:44:41,558 --> 00:44:43,768
شما حتی نیستید
یک درمانگر واقعی

975
00:44:43,893 --> 00:44:45,395
با مال خودت ازدواج کردی

976
00:44:46,063 --> 00:44:46,730
ببخشید؟

977
00:44:46,855 --> 00:44:48,148
اوه، آره، اسپارکی،
نگاهت کردم

978
00:44:48,273 --> 00:44:51,443
شما یک فیزیوتراپیست.
مچ پاها را می پیچید.

979
00:44:51,568 --> 00:44:53,695
آره برای اورلاندو مجیک.

980
00:44:54,361 --> 00:44:55,655
این NBA است، دوست من.

981
00:44:56,240 --> 00:44:58,950
برام مهم نیست هیچ کدام این کار را نمی کند
ماتی. او فقط باید ادامه دهد

982
00:44:59,075 --> 00:45:00,993
بله، شاید، اما نه در حال حاضر.

983
00:45:01,120 --> 00:45:02,996
این نظر شماست
یا درمانگر شما؟

984
00:45:03,121 --> 00:45:04,665
باشه کاپیتان جک
میدونی چیه؟

985
00:45:04,790 --> 00:45:06,791
من هزار بار هستم
واجد شرایط تر

986
00:45:06,916 --> 00:45:08,043
برای کمک به او
از تو

987
00:45:08,168 --> 00:45:10,503
باشه من هم نیازی ندارم
از شما بچه ها که به من کمک می کنید!

988
00:45:11,421 --> 00:45:13,756
این است... تو-تو هستی
کامل نیست

989
00:45:13,881 --> 00:45:15,758
شما - روابط شما
کامل نیستند

990
00:45:15,883 --> 00:45:17,051
[تنفس لرزان]

991
00:45:17,803 --> 00:45:20,221
جولز، من قبلاً می دانم
مشکل شما

992
00:45:20,346 --> 00:45:21,390
با مگان،
میدونی چرا

993
00:45:21,515 --> 00:45:24,601
چون شما بچه ها ساکت نشوید.
تو ساکت نشو!

994
00:45:24,726 --> 00:45:26,228
خفه شو مرد!

995
00:45:26,353 --> 00:45:27,603
و تو بهتر نیستی

996
00:45:27,728 --> 00:45:30,065
تو و دونا، فقط به خاطر تو
صدایت را بلند نکن

997
00:45:30,190 --> 00:45:32,191
به این معنی نیست که دعوا نیست

998
00:45:32,316 --> 00:45:34,903
من و هیدر نه -- ما هرگز
هیچ کدام از آن را انجام داد، تا به حال!

999
00:45:35,695 --> 00:45:37,196
آنچه ما داشتیم عالی بود.

1000
00:45:37,823 --> 00:45:39,908
اما به دلایلی، شما و ...

1001
00:45:42,160 --> 00:45:43,370
تو و مگان
هنوز با هم هستند

1002
00:45:43,495 --> 00:45:46,665
و تو و دونا
تازه ازدواج کردم اما...

1003
00:45:48,208 --> 00:45:49,291
چرا من نه؟

1004
00:45:49,960 --> 00:45:52,253
[آه می کشد] چه بلایی سر من آمده است؟

1005
00:45:53,630 --> 00:45:54,590
متیو...

1006
00:45:57,008 --> 00:45:58,718
هیچ مشکلی با شما نیست.

1007
00:46:01,430 --> 00:46:03,098
روابط ما،

1008
00:46:03,223 --> 00:46:04,475
هر چند ناقص

1009
00:46:05,766 --> 00:46:08,603
آنها کار می کنند زیرا
ما یک پایه داریم

1010
00:46:09,480 --> 00:46:11,940
منظورم تنها چیزی است
که جولیان و مگان را آورد

1011
00:46:12,065 --> 00:46:13,775
سه بار پشت هم

1012
00:46:14,400 --> 00:46:16,903
پایه بود
که با یکدیگر ساختند.

1013
00:46:17,988 --> 00:46:20,198
مهم نیست چقدر دیوانه است
شما بچه ها هستید، درست است،

1014
00:46:20,323 --> 00:46:23,243
هر دو می گویید "دوستت دارم"
هنگام رفتن به رختخواب، درست می گویم؟

1015
00:46:23,368 --> 00:46:24,786
نه، نه.

1016
00:46:24,911 --> 00:46:28,915
"رفتن به رختخواب عصبانی نیست"
نوعی حرکت آماتوری است

1017
00:46:29,040 --> 00:46:30,208
مورد در نقطه.

1018
00:46:30,708 --> 00:46:31,626
آنها کامل نیستند.

1019
00:46:31,751 --> 00:46:33,878
من و دونا نیستیم
کامل یا

1020
00:46:34,295 --> 00:46:36,046
هیچ رابطه ای نیست

1021
00:46:37,173 --> 00:46:38,008
[جولیان] متی...

1022
00:46:39,760 --> 00:46:42,930
وقت آن است که آن را بپذیرید.

1023
00:46:45,265 --> 00:46:47,433
هدر... رفته است.

1024
00:46:49,936 --> 00:46:50,853
[جولیان آه می کشد]

1025
00:46:54,231 --> 00:46:55,150
[مت بو می کشد]

1026
00:46:58,570 --> 00:46:59,821
[گریه کردن]

1027
00:47:00,738 --> 00:47:02,115
[بو می کشد]

1028
00:47:09,413 --> 00:47:10,915
[آهسته گریه می کند]

1029
00:47:15,753 --> 00:47:18,006
متاسفم [بو می کشد]

1030
00:47:18,548 --> 00:47:20,841
اوه من... تو هم داری گریه می کنی.

1031
00:47:20,966 --> 00:47:23,053
بله، من هستم. [بو می کشد]

1032
00:47:23,761 --> 00:47:24,763
[مت] و تو؟

1033
00:47:25,763 --> 00:47:27,598
نه، من نمی توانم. من سعی کردم.

1034
00:47:29,601 --> 00:47:31,270
[آه عمیق می کشد] گوش.

1035
00:47:31,395 --> 00:47:34,105
یعنی متاسفم
در مورد همه اینها مرد

1036
00:47:34,230 --> 00:47:36,483
-من واقعا هستم.
-[نیل] نه، نه، نه.

1037
00:47:36,608 --> 00:47:37,608
من در مورد آن نمی شنوم.

1038
00:47:37,733 --> 00:47:39,110
[جولیان] تعجب می کنم
اینها چیست؟

1039
00:47:39,235 --> 00:47:41,028
آره آن ها هستند
هدایای عروسی ما

1040
00:47:41,153 --> 00:47:42,238
-نکن--
-[جولیان] اوه...

1041
00:47:42,363 --> 00:47:43,031
لطفا به آنها دست نزنید

1042
00:47:43,156 --> 00:47:44,365
احتمالا خیلی از
پول در اینجا

1043
00:47:44,490 --> 00:47:45,700
بهش دست نزن لطفا

1044
00:47:45,825 --> 00:47:47,118
این مال ماست
مال من و هدر

1045
00:47:47,243 --> 00:47:49,245
اوه، نه، نه.
دیگر خبری از "مال ما" نیست.

1046
00:47:49,370 --> 00:47:51,373
<i>هیدر رفته است. اینها مال شما هستند.</i>

1047
00:47:51,498 --> 00:47:54,208
گوش کن اینجوری
این قرار است آشکار شود

1048
00:47:54,333 --> 00:47:57,336
ما اینها را باز می کنیم، نگه دارید
پول نقد و ترک چک ها،

1049
00:47:57,461 --> 00:47:59,088
و امشب، ما می رویم
بوگی ووگی سخت،

1050
00:47:59,213 --> 00:48:02,050
و فردا نگه داریم
چرخ‌های اتوبوس

1051
00:48:02,175 --> 00:48:03,260
درست به توسکانی

1052
00:48:03,926 --> 00:48:04,845
کاپیچی؟

1053
00:48:05,761 --> 00:48:08,431
من نمی توانم با او مخالفت کنم.
منظورم این است که ...

1054
00:48:08,890 --> 00:48:11,310
فوق العاده کاتارتیک [خنده]

1055
00:48:12,978 --> 00:48:13,811
[آه می کشد]

1056
00:48:16,731 --> 00:48:19,860
خوب! و من دعوت میکنم
خانم قهوه

1057
00:48:19,985 --> 00:48:22,153
- [موسیقی پاپ پر انرژی پخش می شود]
-خطشون کن رفیق

1058
00:48:22,278 --> 00:48:25,073
میدونی چیه، همه جا شلیک میشه
برای کل نوار

1059
00:48:25,198 --> 00:48:26,450
عکس برای کل نوار.

1060
00:48:26,575 --> 00:48:28,410
[ساقی] ما نداریم
دلار آمریکا را قبول کنید

1061
00:48:29,243 --> 00:48:31,413
باشه میدونی چیه
فقط یک برگه را شروع کنید

1062
00:48:31,538 --> 00:48:34,081
با این حال، فقط آن پنج
نه... نه کل نوار.

1063
00:48:34,206 --> 00:48:35,083
با تشکر

1064
00:48:39,921 --> 00:48:43,716
["Sarà perché ti amo"
توسط ریچی و پووری در حال بازی]

1065
00:48:45,010 --> 00:48:49,096
نیلی اکسپرس فرود آمد
در ایستگاه، همه!

1066
00:48:49,221 --> 00:48:50,723
هی، شما بچه ها به من نگفتید

1067
00:48:50,848 --> 00:48:53,476
که نمی گیرند
پول نقد آمریکایی

1068
00:48:53,601 --> 00:48:54,435
آنها نمی کنند.

1069
00:48:54,560 --> 00:48:56,228
نه، مجبور شدم یک برگه را راه اندازی کنم.

1070
00:48:59,816 --> 00:49:01,150
[ناله] آه، مرد.

1071
00:49:09,116 --> 00:49:09,951
دعوتش کردی؟

1072
00:49:10,076 --> 00:49:12,078
من انجام دادم. او گفت او
نتوانست بیاید

1073
00:49:12,203 --> 00:49:14,915
بنابراین او نظر خود را تغییر داد.
من-من تعجب می کنم که چرا.

1074
00:49:17,083 --> 00:49:20,878
<i>باغ وحش! سیائو! آه، براو!</i>

1075
00:49:21,003 --> 00:49:22,171
<i>پرفتو. دو بوسه، مواه، مواه.</i>

1076
00:49:22,296 --> 00:49:24,381
بله، و من نداشتم
آن را عجیب و غریب کنید

1077
00:49:24,506 --> 00:49:25,633
خیلی وقته که نمیبینم

1078
00:49:25,758 --> 00:49:27,260
منظورت چیه؟

1079
00:49:27,385 --> 00:49:30,180
فقط میگم ما بودیم...
کمی با هم بودیم...

1080
00:49:30,305 --> 00:49:32,890
-آه
-اشکال نداره اوه، متاسفم

1081
00:49:33,016 --> 00:49:34,935
-هی یه نوشیدنی میخوای؟
-بریم برقصیم؟

1082
00:49:35,768 --> 00:49:36,936
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

1083
00:49:37,061 --> 00:49:39,396
[به ایتالیایی صحبت می کند، پاک می کند
گلو] نوشیدنی خوب است. عالی

1084
00:49:39,521 --> 00:49:41,106
مطمئنا بسیار خوب. بیا

1085
00:49:41,231 --> 00:49:42,858
چی - چی میخوای؟

1086
00:49:42,983 --> 00:49:44,318
من آنچه را که تو می خواهی می خواهم.

1087
00:49:44,443 --> 00:49:45,945
من-نمیدونم
چیزی که من می خواهم پس ...

1088
00:49:46,070 --> 00:49:46,946
<i>آه، پرفتو!</i>

1089
00:49:47,071 --> 00:49:48,365
[به ایتالیایی صحبت می کند]

1090
00:49:48,490 --> 00:49:50,950
["Sarà perché ti amo"
به بازی ادامه می دهد]

1091
00:49:59,125 --> 00:50:01,628
بنابراین، او فقط در می زد
روی در شما، ها؟

1092
00:50:01,753 --> 00:50:04,588
بله! فریاد زد: «قهوه خانم!
قهوه خانم!"

1093
00:50:04,715 --> 00:50:06,173
اما آیا او دیوانه است؟

1094
00:50:06,298 --> 00:50:08,635
صد در صد
او بسیار بسیار دیوانه است. آره

1095
00:50:08,760 --> 00:50:10,553
-نیل!
-[نیل] آره!

1096
00:50:10,678 --> 00:50:12,596
من دیگر نمی توانم.

1097
00:50:12,721 --> 00:50:15,808
میتونی یه آهنگ بگیری
که بتوانم برایش آواز بخوانم؟

1098
00:50:15,933 --> 00:50:18,478
میشنوم داداش و فهمیدم

1099
00:50:18,603 --> 00:50:21,981
دیگری... دوستان دیگر
خیلی وقت داری؟

1100
00:50:22,106 --> 00:50:23,983
-اوه نه نه من آنها را نمی شناسم.
-نه؟

1101
00:50:24,108 --> 00:50:26,736
من هیچ کدام را نمی شناسم. نه، من
او و همسرش را نمی شناسم

1102
00:50:26,861 --> 00:50:27,528
چی؟

1103
00:50:27,653 --> 00:50:29,696
[هر دو می خندند]

1104
00:50:31,365 --> 00:50:32,908
["Drift Away" به صدا درآمد]

1105
00:50:33,033 --> 00:50:36,913
<i>[همراه می خواند] ♪ روز از نو</i>
<i>من گیج ترم ♪</i>

1106
00:50:37,871 --> 00:50:38,998
[نیل] ها؟

1107
00:50:39,123 --> 00:50:40,958
<i>[خواندن بدون کلید] ♪ با این حال نگاه می کنم</i>
<i>برای نور ♪</i>

1108
00:50:41,083 --> 00:50:43,670
<i>♪ از میان باران سیل آسا ♪</i>

1109
00:50:45,921 --> 00:50:50,218
<i>♪ شما می دانید که این یک بازی است</i>
<i>از باخت متنفرم ♪</i>

1110
00:50:51,970 --> 00:50:54,596
<i>♪ و من فشار را احساس می کنم ♪</i>

1111
00:50:55,598 --> 00:50:57,183
<i>♪ شرم آور نیست؟ ♪</i>

1112
00:50:57,308 --> 00:51:00,895
<i>♪ اوه، پسرها به من ضربه بزنید،</i>
<i>و روحم را آزاد کن ♪</i>

1113
00:51:01,020 --> 00:51:06,275
<i>♪ می خواهم در تو گم شوم</i>
<i>راک اند رول و دریفت دور ♪</i>

1114
00:51:06,943 --> 00:51:09,070
<i>-♪ اوه، به من بده... ♪</i>
<i>-اون، "دریفت دور"؟</i>

1115
00:51:09,653 --> 00:51:10,863
-خب همینه...
-[جیا] چی؟

1116
00:51:10,988 --> 00:51:12,406
-این تصادفی است.
-تصادفی؟

1117
00:51:12,531 --> 00:51:15,493
این، اوه، تازه از آن خارج شده بود
آبی آهنگ، میدونی؟

1118
00:51:15,618 --> 00:51:18,455
"آبی"؟ نه، نمی دانم.
[به ایتالیایی صحبت می کند]

1119
00:51:18,580 --> 00:51:20,581
[هر دو می خندند]

1120
00:51:21,458 --> 00:51:23,668
[صحبت کردن به ایتالیایی]

1121
00:51:23,793 --> 00:51:24,626
این به چه معناست؟

1122
00:51:24,751 --> 00:51:27,046
[به ایتالیایی صحبت می کند] بیایید برقصیم.

1123
00:51:27,171 --> 00:51:28,215
اوه، برو!

1124
00:51:28,340 --> 00:51:29,256
<i>بیا! آندیامو!</i>

1125
00:51:29,381 --> 00:51:30,425
نه، نه، نه، نه.

1126
00:51:30,550 --> 00:51:31,801
<i>-وای!</i>
<i>-نه، نه، نه!</i>

1127
00:51:31,926 --> 00:51:32,885
-چرا که نه؟
-اشکال نداره.

1128
00:51:33,010 --> 00:51:34,470
-نه من فقط...
-[به ایتالیایی صحبت می کند]

1129
00:51:34,595 --> 00:51:36,263
من رقص عمومی ندارم

1130
00:51:36,388 --> 00:51:37,056
-[با تعجب]
-نه

1131
00:51:37,181 --> 00:51:38,641
بیا! بیا برقصیم

1132
00:51:38,766 --> 00:51:41,561
<i>♪ اوه، پسرها به من ضربه بزنید،</i>
<i>و روحم را آزاد کن ♪</i>

1133
00:51:41,686 --> 00:51:45,815
[جولیان] زن من! درسته!
این دوبی گری است!

1134
00:51:45,981 --> 00:51:47,983
-بیا با من برقص
-[مت] نه، من--

1135
00:51:48,108 --> 00:51:49,401
چرا من - تو برو برقص...

1136
00:51:49,526 --> 00:51:51,236
[گیا] به آهنگ برقص!

1137
00:51:51,361 --> 00:51:53,615
-[مت] نه!
-با من برقص!

1138
00:51:53,740 --> 00:51:56,158
من... [می خندد] نمی توانم
حتی آن را انجام دهید

1139
00:51:56,283 --> 00:51:58,245
[آواز خواندن به ایتالیایی]

1140
00:51:58,370 --> 00:51:59,203
[کلودیا] تو!

1141
00:51:59,328 --> 00:52:01,038
تنها یکی را که تا به حال دوست داشته اید!

1142
00:52:01,163 --> 00:52:02,248
ها؟

1143
00:52:02,373 --> 00:52:04,250
[نفرین به ایتالیایی]

1144
00:52:04,375 --> 00:52:05,543
-[موسیقی متوقف می شود]
-[همه نفس می کشند]

1145
00:52:06,586 --> 00:52:07,920
-["Drift Away" از سر گرفته می شود]
-[تصادف]

1146
00:52:08,045 --> 00:52:09,005
مگان! برو!

1147
00:52:09,130 --> 00:52:10,673
-[مگان غرغر می‌کند]
-[مواد فرود می آید]

1148
00:52:10,798 --> 00:52:12,341
-آسان، آسان، آسان.
-اوه باشه، باشه

1149
00:52:12,466 --> 00:52:14,010
-[ویکس]
-نه نه اشکالی ندارد. نه، نه، نه.

1150
00:52:14,135 --> 00:52:15,095
بدون شکستگی

1151
00:52:15,220 --> 00:52:16,303
-شکست نیست؟
-نه

1152
00:52:16,428 --> 00:52:17,805
من می دانم زیرا، اوم،

1153
00:52:17,930 --> 00:52:20,391
من-دست خواهرم شکست.

1154
00:52:20,516 --> 00:52:21,893
-تو انجام دادی؟ عمدا؟
-آره

1155
00:52:22,018 --> 00:52:25,646
و ما بچه بودیم،
و من عاشق این پسر شدم

1156
00:52:25,771 --> 00:52:27,231
آلسیو برانکاتو

1157
00:52:27,356 --> 00:52:31,360
یک روز او در این می رسد
وسپا نارنجی، و من آن را دوست داشتم.

1158
00:52:31,485 --> 00:52:33,738
او مثل یک ستاره سینما بود، نه؟
-درسته

1159
00:52:33,863 --> 00:52:36,365
بنابراین او مرا برای سواری دعوت می کند،

1160
00:52:36,490 --> 00:52:38,868
اما خواهرم پرید
در مقابل من

1161
00:52:38,993 --> 00:52:40,870
[صحبت کردن به ایتالیایی]

1162
00:52:40,995 --> 00:52:43,623
-"پیاده شو وگرنه دستتو میشکم."
-اوه!

1163
00:52:43,748 --> 00:52:45,708
-اینو گفتی؟ اوه نه! نه!
-بهش گفتم--

1164
00:52:45,833 --> 00:52:47,751
-بله او پایین می رود.
-اوه!

1165
00:52:49,128 --> 00:52:53,758
[زمزمه می کند] او پایین می رود.
او-او دستش را می شکند.

1166
00:52:54,633 --> 00:52:57,761
من اینطور گفتم: "اوه، من
قصد نداشت

1167
00:52:57,886 --> 00:52:59,055
-ولی من بهت گفتم.
-آره

1168
00:52:59,180 --> 00:53:00,598
[صحبت کردن به ایتالیایی]

1169
00:53:00,723 --> 00:53:01,515
[مت] آره.

1170
00:53:01,641 --> 00:53:03,518
<i>آلسیو، اسپاریتو، بلند شد.</i>

1171
00:53:03,643 --> 00:53:05,478
-فکر کنم ترسوندمش
-فکر کنم این کارو کردی

1172
00:53:05,603 --> 00:53:07,646
-دیوانه است.
-آره [آه می کشد]

1173
00:53:07,771 --> 00:53:11,400
خوب، اوم، هتل شماست
اطراف گوشه

1174
00:53:13,445 --> 00:53:18,533
آره، اوم... من-من، اوم...
بچه های فوتبال اما شاید ...

1175
00:53:18,658 --> 00:53:20,743
آیا من خوب می شوم به خانه بروم؟
یا...؟

1176
00:53:21,493 --> 00:53:23,996
<i>-اوه، یک خطر وجود دارد، بله.</i>
<i>-Sì.</i>

1177
00:53:24,121 --> 00:53:25,998
اوم... [آه می کشد]

1178
00:53:26,123 --> 00:53:27,666
بنابراین فکر می کنم کمی خطرناک است.

1179
00:53:27,791 --> 00:53:30,795
اما، اوم، اگر بخواهی،
اگر می ترسی،

1180
00:53:30,920 --> 00:53:33,088
تو-تو میتونی-می تونی وارد بشی

1181
00:53:33,213 --> 00:53:34,673
اوه، خوب. آره امن تره

1182
00:53:34,798 --> 00:53:36,216
-بهتره
-خیلی امن تر

1183
00:53:36,341 --> 00:53:37,926
-و در صورت تمایل اسپرسو.
این کار می کند.

1184
00:53:38,051 --> 00:53:39,678
-اگه بخوای
-نه من اینکارو میکنم

1185
00:53:39,803 --> 00:53:40,763
-باشه
-باشه

1186
00:53:40,888 --> 00:53:42,181
[به ایتالیایی صحبت می کند]

1187
00:53:42,306 --> 00:53:44,016
[صدای زنگ در]

1188
00:53:44,141 --> 00:53:45,560
<i>-[Gia] Prego.</i>
<i>-[مت] باشه.</i>

1189
00:53:45,685 --> 00:53:48,186
مم [به ایتالیایی صحبت می کند]

1190
00:53:48,313 --> 00:53:49,813
آیا به کمک نیاز دارید؟

1191
00:53:49,940 --> 00:53:51,440
نه، نه. اینو گرفتم متشکرم.

1192
00:53:51,565 --> 00:53:53,610
نه، نه. کمی موسیقی پخش کنید.
آنجاست.

1193
00:53:53,735 --> 00:53:54,901
-باشه
-خوبه؟

1194
00:53:55,028 --> 00:53:56,905
اوه، چی میخوای بشنوی؟

1195
00:53:57,030 --> 00:53:59,573
اوم، هر چیزی من می خواهم بشنوم
آنچه شما می خواهید

1196
00:53:59,698 --> 00:54:01,325
یا بلد نیستی؟

1197
00:54:01,450 --> 00:54:02,576
من موسیقی بلدم

1198
00:54:02,701 --> 00:54:04,286
[نفس می‌کشد] پرفتو. براوو.</i>

1199
00:54:04,411 --> 00:54:05,538
[به ایتالیایی صحبت می کند]

1200
00:54:05,663 --> 00:54:06,706
[مت] بسیار خوب.

1201
00:54:07,748 --> 00:54:08,750
[به آرامی] باشه.

1202
00:54:11,001 --> 00:54:13,713
[زمزمه کردن به ایتالیایی]

1203
00:54:14,965 --> 00:54:16,131
-[موسیقی جاز سبک
پخش در استریو]

1204
00:54:16,256 --> 00:54:17,425
این خوب است.

1205
00:54:18,718 --> 00:54:19,551
[گلو را پاک می کند]

1206
00:54:21,971 --> 00:54:22,805
[آه می کشد]

1207
00:54:28,895 --> 00:54:29,811
[دنگ مایکروویو]

1208
00:54:32,940 --> 00:54:34,108
[به ایتالیایی صحبت می کند]

1209
00:54:35,235 --> 00:54:36,360
[زمزمه]

1210
00:54:40,990 --> 00:54:42,658
[جیا به ایتالیایی فریاد می زند]

1211
00:54:43,200 --> 00:54:44,701
-چی؟
-این دسر منه.

1212
00:54:44,826 --> 00:54:47,080
-اینو درست کردی؟
-آره با دستام

1213
00:54:47,205 --> 00:54:48,998
باشه [خنده]
جدی میگی؟

1214
00:54:49,123 --> 00:54:50,583
-بله!
-باشه، اشتهای خوب!

1215
00:54:50,708 --> 00:54:52,835
<i>نه، این فرانسوی است.</i>
<i>اوم، اشتهای خوب.</i>

1216
00:54:52,960 --> 00:54:54,336
<i>اشتیاق خوب، باشه.</i>

1217
00:54:54,461 --> 00:54:56,046
[به ایتالیایی صحبت می کند]

1218
00:54:56,171 --> 00:54:57,881
-مم، وای. گرم است.</i>
<i>-بونو؟</i>

1219
00:54:58,006 --> 00:54:59,550
-خوبه؟ [به ایتالیایی صحبت می کند]
-دمش گرم

1220
00:54:59,675 --> 00:55:01,051
-خیلی خوبه
-آره من خیلی خوشحالم.

1221
00:55:01,176 --> 00:55:02,928
عجب کار خوب

1222
00:55:03,930 --> 00:55:06,556
خب برنامه شما چیه
برای فردا؟

1223
00:55:06,683 --> 00:55:09,893
اوه، ما می رویم، اوه،
توسکانی به ...

1224
00:55:10,020 --> 00:55:11,103
ما به یک تاکستان می رویم،

1225
00:55:11,228 --> 00:55:12,605
و آنها خواهند گفت
ما در مورد شراب

1226
00:55:12,730 --> 00:55:16,025
باشه باید بری
Palio، کاملا.

1227
00:55:16,150 --> 00:55:17,401
و آن چیست؟

1228
00:55:17,526 --> 00:55:21,196
آه، آن چیست؟
ام، مسابقه اسب سواری معروف، باشه؟

1229
00:55:21,321 --> 00:55:23,450
این آخر هفته اتفاق می افتد.

1230
00:55:23,575 --> 00:55:25,618
و خانواده من دارند
یک مسابقه اسب دوانی

1231
00:55:25,743 --> 00:55:27,161
تو، اوه، داری میری؟

1232
00:55:27,286 --> 00:55:28,746
نه، نه، نه، من دیگر نمی روم.

1233
00:55:28,871 --> 00:55:32,625
اما باید، چون اوم...
[به ایتالیایی صحبت می کند] این دیوانه است.

1234
00:55:32,750 --> 00:55:34,460
-خیلی سرگرم کننده، دعوا زیاد.
-وای

1235
00:55:34,585 --> 00:55:36,503
من فکر می کنم به اندازه کافی با
دعوای امشب

1236
00:55:36,628 --> 00:55:37,713
همین برای من کافی بود.

1237
00:55:37,838 --> 00:55:40,800
خخخ اما این به حساب نمی آمد
به عنوان یک مبارزه او تو را ناک اوت کرد

1238
00:55:41,591 --> 00:55:43,176
نه، نه، من هرگز ...
هیچ وقت بیرون نرفتم

1239
00:55:43,301 --> 00:55:45,805
-نه نه نه رفتی پایین.
-نتونستم دستامو بلند کنم.

1240
00:55:45,930 --> 00:55:48,766
خیلی سریع داشت وارد می شد.
او مثل رعد و برق سریع بود.

1241
00:55:48,891 --> 00:55:50,268
سریع و تو...
[ایتالیایی صحبت می کند، زبان را کلیک می کند]

1242
00:55:50,393 --> 00:55:52,811
آره ولی من بیرون نبودم تو نگه دار
این کار را انجام می دهم که انگار بیرون هستم

1243
00:55:52,936 --> 00:55:55,565
نگران نباش آره
این یک راز است، خوب؟

1244
00:55:55,690 --> 00:55:58,233
[خنده] بسیار خوب، خوب.
او، اوه...

1245
00:55:58,358 --> 00:56:00,278
-مم [زمزمه می کند]
-وای

1246
00:56:05,658 --> 00:56:06,868
[آه می کشد]

1247
00:56:08,076 --> 00:56:08,995
[به ایتالیایی صحبت می کند]

1248
00:56:10,580 --> 00:56:14,208
واقعا اینجا چیکار میکنی
مت تیلور؟

1249
00:56:14,791 --> 00:56:15,751
[خنده]

1250
00:56:21,048 --> 00:56:23,801
من-من در یک بودم
رابطه ای که تمام شد...

1251
00:56:25,051 --> 00:56:26,136
خیلی بد

1252
00:56:28,305 --> 00:56:28,973
باشه

1253
00:56:30,391 --> 00:56:32,435
منم همینطور [خنده] بله.

1254
00:56:32,893 --> 00:56:33,853
اوم...

1255
00:56:34,811 --> 00:56:36,605
او گفت که بچه می خواهد،

1256
00:56:36,730 --> 00:56:39,858
و باعث شد ده سال صبر کنم

1257
00:56:40,735 --> 00:56:44,405
[مسخره می کند] و بعد متوجه شدم
چرا هرگز آماده نبود

1258
00:56:45,656 --> 00:56:46,656
چ-چرا؟

1259
00:56:48,951 --> 00:56:51,871
مراقبت از بچه ها سخت است
وقتی مشغول هستید

1260
00:56:51,996 --> 00:56:53,873
با خیلی از زنان دیگر

1261
00:56:53,998 --> 00:56:54,998
[گیا مسخره می کند]

1262
00:56:56,041 --> 00:56:59,920
[نیشخند] مطمئن نیستم
چرا اینو بهت گفتم

1263
00:57:01,505 --> 00:57:03,883
[آه] من حتی هرگز
به خانواده ام گفت

1264
00:57:05,426 --> 00:57:07,303
-آنها نمی دانند-- نمی دانند؟
-[آه]

1265
00:57:08,971 --> 00:57:12,225
این یک نشانه بود.
قرار نبود ازدواج کنم

1266
00:57:12,933 --> 00:57:14,685
قرار نبود من مادر باشم

1267
00:57:17,313 --> 00:57:18,230
متاسفم

1268
00:57:19,106 --> 00:57:21,400
نه، نه، نه. [به ایتالیایی صحبت می کند]
نباش، باشه؟

1269
00:57:21,525 --> 00:57:24,528
در گذشته ...
[به ایتالیایی صحبت می کند]

1270
00:57:25,946 --> 00:57:28,406
<i>اوه، ci devi Provare.</i>

1271
00:57:29,033 --> 00:57:30,326
ه-اون چیه؟

1272
00:57:30,451 --> 00:57:31,743
<i>-Ci devi Provare.</i>
<i>-چیست؟</i>

1273
00:57:31,870 --> 00:57:33,161
باید تلاش کنی.

1274
00:57:33,286 --> 00:57:34,955
نترس

1275
00:57:35,080 --> 00:57:36,581
اوم، شانس بگیر

1276
00:57:36,706 --> 00:57:38,125
[به ایتالیایی صحبت می کند] باشه؟

1277
00:57:38,250 --> 00:57:41,170
-[به ایتالیایی صحبت می کند]
-[شکاف] همه چیز را امتحان می کنم.

1278
00:57:41,295 --> 00:57:43,213
من-من همیشه از شانس استفاده می کنم.

1279
00:57:43,338 --> 00:57:46,175
[مسخره می کند] اوه، نه، نه.
تو نمی رقصی

1280
00:57:46,300 --> 00:57:48,343
آه، شما از هنر خود می ترسید.

1281
00:57:48,468 --> 00:57:50,763
«نسسون دورما» را نخواندی.

1282
00:57:51,388 --> 00:57:54,016
فقط سعی کن مت فقط سعی کن، باشه؟

1283
00:57:54,141 --> 00:57:56,726
حتی اگر ممکن است به شما آسیب برساند، فقط سعی کنید.

1284
00:57:57,561 --> 00:57:59,021
<i>Ci devi Provare.</i>

1285
00:58:02,025 --> 00:58:02,816
[گیا آه می کشد]

1286
00:58:03,233 --> 00:58:04,943
[جاز سبک در استریو ادامه دارد]

1287
00:58:09,823 --> 00:58:10,825
[پایان موسیقی]

1288
00:58:12,576 --> 00:58:13,451
اوم...

1289
00:58:15,496 --> 00:58:17,040
داشتم فکر می کردم شاید
شما می خواهید بیایید

1290
00:58:17,165 --> 00:58:19,500
به توسکانی
با ما در این هفته

1291
00:58:19,625 --> 00:58:22,671
من یک، اوه... اوه، یک دارم
بلیط اضافی، اوه...

1292
00:58:23,337 --> 00:58:26,216
در اتوبوس.
این یک دو طبقه است،

1293
00:58:26,341 --> 00:58:28,342
اما این است ... بلیط است
اولویت پلاس

1294
00:58:28,467 --> 00:58:29,677
اگر شما
می خواهم بیایم

1295
00:58:29,802 --> 00:58:30,929
[آرام می خندد]

1296
00:58:31,054 --> 00:58:32,514
-اولویت پلاس؟
-آره

1297
00:58:32,639 --> 00:58:34,807
باشه بنابراین، یک اتوبوس است
اولویت پلاس؟

1298
00:58:34,932 --> 00:58:36,476
این بهترین است
بخشی از اتوبوس

1299
00:58:36,601 --> 00:58:37,894
باشه

1300
00:58:38,019 --> 00:58:40,356
من هرگز در Priority Plus سفر نمی کنم.
باشه ممنون

1301
00:58:40,481 --> 00:58:41,439
<i>اوم، ببخشید.</i>

1302
00:58:41,564 --> 00:58:44,609
-باشه
-خوبه، باشه [می خندد]

1303
00:58:44,734 --> 00:58:45,611
اولویت پلاس.

1304
00:58:45,736 --> 00:58:47,612
-باشه [می خندد]
-[خنده]

1305
00:58:47,737 --> 00:58:49,822
["یونیکا" اثر آنتونلو
وندیتی بازی می کند]

1306
00:58:49,947 --> 00:58:52,076
[دیالوگ نامفهوم]

1307
00:59:01,584 --> 00:59:02,669
<i>[Gia] Tutti Toscana!</i>

1308
00:59:02,794 --> 00:59:06,297
["یونیکا" به بازی ادامه می دهد]

1309
00:59:14,389 --> 00:59:17,517
[دیالوگ نامفهوم]

1310
00:59:34,826 --> 00:59:37,996
[زمزمه می کند] هی، نیل سی،
پسر ما را بررسی کنید

1311
00:59:38,121 --> 00:59:39,372
او را بررسی کنید.

1312
00:59:48,464 --> 00:59:50,759
[گفتگوی نامشخص]

1313
00:59:53,511 --> 00:59:55,347
متیو باید بهش بگی

1314
00:59:55,472 --> 00:59:56,974
من این کار را نمی کنم، نه.

1315
00:59:57,099 --> 00:59:57,891
این غیر صادقانه است.

1316
00:59:58,016 --> 01:00:00,436
و دقیقاً چیست
او در مورد بی صداقتی؟

1317
01:00:00,561 --> 01:00:02,271
زن دیگری را آورد
در ماه عسلش

1318
01:00:02,396 --> 01:00:03,731
هی، فقط نگهش دار

1319
01:00:03,856 --> 01:00:05,272
او روی صندلی هدر نشسته است.

1320
01:00:05,399 --> 01:00:06,066
آره

1321
01:00:06,191 --> 01:00:08,234
دست در دست هم گرفته اند
مثل چند تا بچه مدرسه ای

1322
01:00:08,359 --> 01:00:10,821
خب خرابش نکنیم
برای آنها، باشه؟

1323
01:00:10,946 --> 01:00:12,447
خانه من با خانواده ام، باشه؟

1324
01:00:12,572 --> 01:00:13,741
-اوه، بله!
-بله!

1325
01:00:13,866 --> 01:00:14,657
اوه

1326
01:00:14,782 --> 01:00:15,992
[زمزمه می کند] این فقط یک اتوبوس است.

1327
01:00:16,117 --> 01:00:18,536
ببین، او خانواده ای در سینا دارد.

1328
01:00:18,662 --> 01:00:20,162
من-من-یه بلیط اضافه داشتم.

1329
01:00:20,287 --> 01:00:21,789
-این فقط یک جایزه است.
-[مگان] هی، تو!

1330
01:00:22,541 --> 01:00:25,167
جیا همه ما را دعوت کرد
به ویلای خانواده اش

1331
01:00:25,292 --> 01:00:26,002
وقت داریم؟

1332
01:00:26,127 --> 01:00:28,129
اوه، ما وقت داریم، درست است، متی؟

1333
01:00:28,254 --> 01:00:29,589
-آره یعنی آره
-آره

1334
01:00:29,714 --> 01:00:32,092
<i>-[جیغ می کشد] آری!</i>
<i>-سلام.</i>

1335
01:00:32,217 --> 01:00:33,969
[زمزمه می کند] این فقط نیست
اتوبوس سواری دیگر

1336
01:00:34,094 --> 01:00:35,721
راست میگه این نیست.

1337
01:00:35,846 --> 01:00:37,889
<i>زمان ملاقات با خانواده است.</i>

1338
01:00:38,014 --> 01:00:39,516
[می خندد]

1339
01:00:41,101 --> 01:00:43,896
["Qui e là" توسط
پتی براوو در حال بازی]

1340
01:00:50,361 --> 01:00:51,902
[صحبت کردن به ایتالیایی]

1341
01:00:53,822 --> 01:00:54,989
[صحبت کردن به ایتالیایی]

1342
01:00:55,114 --> 01:00:56,532
اوه!

1343
01:00:56,657 --> 01:00:58,576
["Qui e là" توسط
پتی براوو ادامه می دهد]

1344
01:00:58,702 --> 01:01:00,621
[پچ پچ پر جنب و جوش]

1345
01:01:07,669 --> 01:01:08,627
هی!

1346
01:01:10,464 --> 01:01:11,964
سلام! سلام!

1347
01:01:14,342 --> 01:01:15,594
[گفتگوی نامشخص]

1348
01:01:19,389 --> 01:01:20,557
[موسیقی محو می شود]

1349
01:01:20,682 --> 01:01:21,516
[گیا آه می کشد]

1350
01:01:22,476 --> 01:01:25,646
[پیانو کمرنگ می نوازد
در پس زمینه]

1351
01:01:27,939 --> 01:01:30,066
[مت] اوه، شما ملاقات کردید
آندره آ بوچلی؟

1352
01:01:30,191 --> 01:01:32,902
بله. این است، ام،
بعد از کنسرت آره

1353
01:01:33,027 --> 01:01:35,947
عجب شما او را ملاقات کردید - او را ملاقات کردید
چند بار [خنده]

1354
01:01:36,072 --> 01:01:38,407
-[جیا] من این را دوست دارم. خیلی ناز
-دیوانه است.

1355
01:01:38,532 --> 01:01:39,784
این ... وای!

1356
01:01:40,326 --> 01:01:42,454
یعنی شما بچه ها
واقعا طرفداران بزرگی هستند

1357
01:01:42,954 --> 01:01:44,956
[جیا] برای من، او، اوه،
بهترین

1358
01:01:45,081 --> 01:01:47,876
باشه بیا با من بیا

1359
01:01:48,001 --> 01:01:48,919
[زمزمه می کند] عجب!

1360
01:01:49,919 --> 01:01:54,549
["نسسون دورما"
نواختن پیانو]

1361
01:01:54,674 --> 01:01:55,717
[مت] چیست؟

1362
01:01:56,342 --> 01:01:58,136
اون دایی منه آره

1363
01:02:00,221 --> 01:02:03,767
چرا به من نگفتی
آندره آ بوچلی دایی شما بود؟

1364
01:02:03,892 --> 01:02:06,436
اوه، من همین الان انجام دادم. [خنده]

1365
01:02:06,561 --> 01:02:07,562
[مگان] وای!

1366
01:02:14,444 --> 01:02:16,446
[زمزمه می کند] او بازی کرد
با اد شیران!

1367
01:02:17,822 --> 01:02:18,866
[آهنگ به پایان می رسد]

1368
01:02:19,574 --> 01:02:21,576
[تشویق]

1369
01:02:21,701 --> 01:02:23,787
براوو [به ایتالیایی صحبت می کند]

1370
01:02:23,912 --> 01:02:26,622
<i>بنونوتی. به خانه من خوش آمدید.</i>

1371
01:02:26,747 --> 01:02:27,791
[مگان] وای!

1372
01:02:28,457 --> 01:02:30,836
[مکالمه به ایتالیایی]

1373
01:02:31,669 --> 01:02:32,796
[نوازندگی سبک ماندولین]

1374
01:02:32,921 --> 01:02:34,172
[دیالوگ نامفهوم]

1375
01:02:34,297 --> 01:02:35,757
[گفتگوی نامشخص]

1376
01:02:40,302 --> 01:02:43,932
["رجینلا" توسط
روبرتو مورولو بازی می کند]

1377
01:02:51,147 --> 01:02:52,441
[دیالوگ نامفهوم]

1378
01:03:07,664 --> 01:03:09,124
[خنده]

1379
01:03:15,296 --> 01:03:18,716
[همه فریاد زدند،
پچ پچ کردن در ایتالیایی]

1380
01:03:23,972 --> 01:03:26,599
[آواز خواندن به ایتالیایی]

1381
01:03:37,652 --> 01:03:38,862
[آهنگ به پایان می رسد]

1382
01:03:39,904 --> 01:03:41,364
مت تیلور! [آه می کشد] ببخشید.

1383
01:03:41,489 --> 01:03:44,742
میشه با آندریا بری
برای گرفتن مقداری گوجه فرنگی؟

1384
01:03:44,867 --> 01:03:46,786
آره اوه، اما من داشتم
کمی شراب

1385
01:03:46,911 --> 01:03:48,037
شاید من
نباید رانندگی کرد

1386
01:03:48,162 --> 01:03:50,582
مممم نیازی نیست

1387
01:03:50,707 --> 01:03:52,166
<i>آرامش. Ciao.</i>

1388
01:03:54,252 --> 01:03:57,087
["کافه اسپرسو"
توسط نمایشنامه های گلوریا کریستین]

1389
01:04:04,387 --> 01:04:07,974
[مرد و آندریا
مکالمه به ایتالیایی]

1390
01:04:11,686 --> 01:04:13,687
[مکالمه ادامه دارد]

1391
01:04:18,692 --> 01:04:20,361
<i>[Matt] Quanto costa؟</i>

1392
01:04:20,486 --> 01:04:22,196
-[آندریا] با من شوخی می کنی؟
-نه، بله!

1393
01:04:22,322 --> 01:04:24,116
-با من شوخی میکنی؟
-نه شوخی نمی کنم.

1394
01:04:24,241 --> 01:04:25,617
من باید پرداخت کنم من باید پرداخت کنم.

1395
01:04:25,742 --> 01:04:27,911
-نه نه نه من آن را انجام می دهم.
-[مت ناله می کند]

1396
01:04:28,327 --> 01:04:29,621
خیلی ممنون آقای بوچلی.

1397
01:04:29,746 --> 01:04:31,706
نه، نه، نه. نگران نباشید.

1398
01:04:31,831 --> 01:04:32,999
[فروشنده به زبان ایتالیایی صحبت می کند]

1399
01:04:34,292 --> 01:04:35,292
خیلی ممنون.

1400
01:04:35,417 --> 01:04:38,796
[مکالمه به ایتالیایی]

1401
01:04:41,466 --> 01:04:43,717
باشه مت
برویم

1402
01:04:43,842 --> 01:04:45,344
<i>-بریم.</i>
<i>-آندیامو.</i>

1403
01:04:48,806 --> 01:04:51,101
[به ایتالیایی] موفق باشید در
پالیو، آندریا!

1404
01:04:51,309 --> 01:04:52,184
[آندره به ایتالیایی]
با تشکر از شما، Giglio!

1405
01:04:52,311 --> 01:04:53,436
ما پیروز خواهیم شد!

1406
01:04:53,811 --> 01:04:56,939
[آندریا در حال آواز خواندن به ایتالیایی]

1407
01:04:57,774 --> 01:05:00,401
["تانگو ایتالیایی"
توسط Cocki Mazzetti بازی می کند]

1408
01:05:00,526 --> 01:05:01,694
[خنده]

1409
01:05:01,819 --> 01:05:03,989
[پچ پچ کردن به ایتالیایی]

1410
01:05:07,659 --> 01:05:08,784
[دیالوگ نامفهوم]

1411
01:05:12,037 --> 01:05:14,791
متی، متی. این چقدر دیوانه است

1412
01:05:14,916 --> 01:05:17,167
ما بهترین زمان را می گذرانیم
در خانه بروسلی

1413
01:05:17,294 --> 01:05:19,962
باشه اول از همه، این است
بوچلی بسیار خوب.

1414
01:05:20,087 --> 01:05:21,464
بیایید با آن راحت باشیم
نوشیدن

1415
01:05:21,589 --> 01:05:22,882
من نداشتم
هنوز چیزی داشت

1416
01:05:23,007 --> 01:05:24,009
دندان های شما بنفش است.

1417
01:05:24,134 --> 01:05:25,592
من دو تا شراب خورده ام
من کمی عصبی هستم.

1418
01:05:25,719 --> 01:05:26,386
باشه

1419
01:05:28,262 --> 01:05:31,349
[سلام به ایتالیایی]

1420
01:05:32,141 --> 01:05:33,267
[در زیر نفس ایتالیایی صحبت می کند]

1421
01:05:33,392 --> 01:05:34,852
[به ایتالیایی] جیا، چطوری؟

1422
01:05:34,977 --> 01:05:36,396
خوب، خوب متشکرم.

1423
01:05:36,521 --> 01:05:38,647
میخواستم باهات حرف بزنم
روز دیگر

1424
01:05:38,772 --> 01:05:40,191
کارهایی برای انجام دادن داشتم.

1425
01:05:42,151 --> 01:05:44,821
[مکالمه به ایتالیایی]

1426
01:05:45,321 --> 01:05:46,281
از کجا آمدی؟

1427
01:05:47,156 --> 01:05:50,576
اوم... مت، اوه،
این وینچنزو است

1428
01:05:50,702 --> 01:05:51,661
<i>Ciao.</i>

1429
01:05:51,786 --> 01:05:53,037
<i>آمریکایی؟</i>

1430
01:05:53,537 --> 01:05:54,789
-آره
-[نیل] ما هم همینطور.

1431
01:05:54,914 --> 01:05:56,874
اون عروس دوست داشتنی منه
دونا، اون پایین

1432
01:05:56,999 --> 01:05:58,417
<i>-[وینچنزو] سلام.</i>
<i>-Ciao.</i>

1433
01:05:58,542 --> 01:05:59,377
سلام

1434
01:06:01,212 --> 01:06:03,089
از کجا میدونی
این همه آدم؟

1435
01:06:03,214 --> 01:06:05,842
مم همه ما در همین حالیم
بسته ماه عسل با هم

1436
01:06:05,967 --> 01:06:06,759
مگان!

1437
01:06:07,844 --> 01:06:09,596
تبریک میگم

1438
01:06:09,721 --> 01:06:10,847
و شما هم؟

1439
01:06:10,972 --> 01:06:14,184
اوه، آه... [لکنت می‌زند]
در کافه اش با او آشنا شدم.

1440
01:06:14,309 --> 01:06:16,769
<i>کافه او؟ کافه من است.</i>

1441
01:06:17,604 --> 01:06:20,064
اوه، وینچنزو مالک ساختمان است.

1442
01:06:20,189 --> 01:06:21,732
اوه، او صاحبخانه شماست؟
اوه، باشه

1443
01:06:21,857 --> 01:06:22,526
[گیا] بله.

1444
01:06:22,651 --> 01:06:24,194
قبلا بیشتر بودم

1445
01:06:24,319 --> 01:06:25,361
[وینچنزو به ایتالیایی صحبت می کند]

1446
01:06:25,946 --> 01:06:28,447
[جیا به زبان ایتالیایی صحبت می کند]

1447
01:06:28,989 --> 01:06:32,577
[مکالمه به ایتالیایی]

1448
01:06:32,702 --> 01:06:36,122
متاسفم او خیلی،
اوم، مرد رقابتی

1449
01:06:36,247 --> 01:06:39,751
[به ایتالیایی صحبت می کند] ادامه دهید.

1450
01:06:39,876 --> 01:06:42,044
[گفتگوی نامشخص]

1451
01:06:46,674 --> 01:06:48,259
[کلیک زدن لیوان]

1452
01:06:48,384 --> 01:06:50,177
[گلو را پاک می کند]

1453
01:06:50,302 --> 01:06:52,012
[لیوان مدام به هم می زند]

1454
01:06:53,556 --> 01:06:56,934
[به ایتالیایی] آندریا، می توانیم
لطف کن بگو؟

1455
01:06:57,267 --> 01:06:59,396
مطمئناً چیز خوبی است.

1456
01:06:59,812 --> 01:07:03,274
[نماز به زبان ایتالیایی]

1457
01:07:04,317 --> 01:07:06,736
پروردگارا، ما از تو سپاسگزاریم
برای این غذا

1458
01:07:07,404 --> 01:07:09,572
درود بر این خانواده زیبا...

1459
01:07:10,031 --> 01:07:12,032
و همه دوستان جدید ما

1460
01:07:12,659 --> 01:07:14,369
-آمین
- [همه] آمین.

1461
01:07:14,786 --> 01:07:16,746
[به ایتالیایی] یک را نیز اضافه می کنیم
دعای کوچک

1462
01:07:16,871 --> 01:07:18,039
برای اسب ما
Mistico.

1463
01:07:18,372 --> 01:07:21,667
باشد که فردا نتیجه گیری کند
Palio به عنوان یک پیروز!

1464
01:07:21,792 --> 01:07:23,711
[تشویق]

1465
01:07:23,836 --> 01:07:25,171
Mistico!

1466
01:07:27,841 --> 01:07:30,009
<i>اوه، سلام! بله!</i>

1467
01:07:30,134 --> 01:07:32,261
[همه تشویق به ایتالیایی]

1468
01:07:34,514 --> 01:07:37,684
<i>-به سلامتی!</i>
<i>-سلام.</i>

1469
01:07:37,809 --> 01:07:39,977
چه برسد به دعا برای
اسب من، آندریا؟

1470
01:07:40,102 --> 01:07:42,814
[نیشخند] شما نیاز دارید
بیشتر از نماز

1471
01:07:42,939 --> 01:07:46,609
و شما به چیزی بیشتر از Mistico نیاز دارید
برای شکست دادن اوندا فردا

1472
01:07:46,734 --> 01:07:48,944
میستیکو اسب بزرگی است.

1473
01:07:49,069 --> 01:07:51,572
بله، یک اسب بزرگ
که پشت سر گذاشتی

1474
01:07:52,114 --> 01:07:57,454
[مسخره می کند] میستیکو زمانی مال من بود،
هدیه ای از آندریا

1475
01:07:57,579 --> 01:08:01,207
[صحبت کردن به ایتالیایی]

1476
01:08:01,332 --> 01:08:05,461
نه-نه-نه-نیو!

1477
01:08:05,586 --> 01:08:06,921
[به ایتالیایی] همیشه داشتی
دیدن سخت است

1478
01:08:07,046 --> 01:08:08,089
هر چیزی از طریق.

1479
01:08:08,256 --> 01:08:10,257
[گیا در ایتالیایی]
تازه چی گفتی؟

1480
01:08:10,382 --> 01:08:11,717
من حدس می زنم که این باعث می شود ما دو نفر باشیم!

1481
01:08:11,842 --> 01:08:13,719
واقعا هستی
دست از کافه برداری؟

1482
01:08:13,844 --> 01:08:17,139
بله، زیرا اکنون خواهید داشت
دیگر دلیلی برای دیدن من نیست

1483
01:08:17,264 --> 01:08:19,851
[جدال به ایتالیایی]

1484
01:08:28,276 --> 01:08:33,447
نه-نه-نه-نیو!
نه-نه-نه-نیو!

1485
01:08:33,572 --> 01:08:35,074
باشه، وینچنزو. [گلو را پاک می کند]

1486
01:08:35,199 --> 01:08:36,826
نه-نه-نه-نیو!

1487
01:08:36,951 --> 01:08:40,287
بیایید بگوییم میستیکو فردا برنده می شود،
شما ساختمان را به من می فروشید

1488
01:08:40,412 --> 01:08:42,582
و وقتی مال من عبور می کند
قبل از شما؟

1489
01:08:43,791 --> 01:08:44,751
اجاره نامه رو تمدید میکنم

1490
01:08:46,669 --> 01:08:47,796
باشه

1491
01:08:47,921 --> 01:08:48,921
[نسبی] Ne-ne-neve!

1492
01:08:49,046 --> 01:08:49,881
[به ایتالیایی صحبت می کند]

1493
01:08:50,006 --> 01:08:51,424
<i>-[لیوان به صدا در می آید]</i>
<i>-سلام.</i>

1494
01:08:51,966 --> 01:08:53,009
<i>سلام.</i>

1495
01:08:53,176 --> 01:08:54,636
<i>-سلام.</i>
<i>-[همه تشویق]</i>

1496
01:08:55,344 --> 01:08:56,762
[به ایتالیایی] May the
بهترین برد اسب!

1497
01:08:56,887 --> 01:08:59,641
[پچ پچ کردن به ایتالیایی]

1498
01:09:00,224 --> 01:09:05,771
[آواز خواندن به ایتالیایی]

1499
01:09:09,317 --> 01:09:11,527
[گفتگوی نامشخص]

1500
01:09:11,652 --> 01:09:13,696
[خنده]

1501
01:09:33,674 --> 01:09:35,342
خوب... [به ایتالیایی صحبت می کند]

1502
01:09:35,467 --> 01:09:37,136
-اوه پسر باشه
-سعی کن

1503
01:09:37,261 --> 01:09:38,804
-این یکیه؟
-بله خوبه؟

1504
01:09:38,929 --> 01:09:40,722
-اوه! [ تف]
-نه؟

1505
01:09:40,847 --> 01:09:43,309
خیلی ترش و فقط...
یک باگ روی آن بود.

1506
01:09:43,434 --> 01:09:44,311
[می خندد] متاسفم!

1507
01:09:44,436 --> 01:09:45,852
آیا این چیزی است که شما
مرا به اینجا آورد؟

1508
01:09:45,979 --> 01:09:48,856
اوه، نه، نه، نه، نه، نه.
اوه، بیا

1509
01:09:50,566 --> 01:09:52,819
[آه می کشد] همین است.

1510
01:09:53,569 --> 01:09:55,196
مناظر. [خنده]

1511
01:09:56,947 --> 01:09:58,032
نظر شما چیست؟

1512
01:10:01,077 --> 01:10:03,371
این ... زیباست.

1513
01:10:05,039 --> 01:10:07,041
آیا می توانید برای من نقاشی کنید؟

1514
01:10:07,166 --> 01:10:08,667
اوه، من می توانم

1515
01:10:08,792 --> 01:10:10,002
-بله؟
-ام، آره

1516
01:10:10,127 --> 01:10:14,006
اوه، اما من حدس می زنم که این به این معنی است
مجبور شدم یه زمانی برگردم

1517
01:10:15,507 --> 01:10:16,592
ترک نکن

1518
01:10:16,717 --> 01:10:17,886
[موسیقی ملایم پخش می شود]

1519
01:10:18,469 --> 01:10:19,596
بمان.

1520
01:10:19,721 --> 01:10:22,222
اوم، به مسابقه بیا
فردا با من

1521
01:10:22,347 --> 01:10:23,182
بله.

1522
01:10:23,307 --> 01:10:24,642
-بله؟
-آره من واردم

1523
01:10:24,767 --> 01:10:26,102
من این کار را خواهم کرد.

1524
01:10:26,227 --> 01:10:27,186
-باشه
-آره

1525
01:10:27,311 --> 01:10:30,439
<i>Molto bene. شما اینطور نیستید</i>
<i>دیگر می ترسم.</i>

1526
01:10:32,066 --> 01:10:34,611
من این متئو را دوست دارم.

1527
01:10:34,736 --> 01:10:36,196
اوه [خنده نرم]

1528
01:10:36,321 --> 01:10:38,364
او... او به کمک زیادی نیاز داشت.

1529
01:10:45,912 --> 01:10:47,206
سخت نیست.

1530
01:10:48,249 --> 01:10:49,249
عجیب نباش

1531
01:10:56,674 --> 01:10:59,386
[پراکنده] I-I-I...

1532
01:10:59,511 --> 01:11:01,346
متاسفم متاسفم

1533
01:11:01,471 --> 01:11:02,554
نه، نه، نه.

1534
01:11:04,097 --> 01:11:06,476
یه چیزی هست
باید بهت بگم

1535
01:11:07,894 --> 01:11:09,896
من... [آه می کشد] مرد، نمی دانم.

1536
01:11:10,021 --> 01:11:11,856
باید می گفتم
تو این قبل

1537
01:11:11,981 --> 01:11:15,859
اوم... این فقط... [لکنت دارد]

1538
01:11:15,986 --> 01:11:18,196
نه چیه؟
تو-تو ازدواج نکردی؟

1539
01:11:18,321 --> 01:11:20,739
-نه
-آه باشه

1540
01:11:21,907 --> 01:11:24,034
اما قرار بود باشم
چند روز پیش

1541
01:11:25,452 --> 01:11:27,579
[به ایتالیایی صحبت می کند]

1542
01:11:27,706 --> 01:11:31,751
ببین، من-نداشتم-- و نکردم
انتظار داشته باشید که این اتفاق بیفتد

1543
01:11:32,501 --> 01:11:36,047
اما من باید به شما بگویم،
من - دوست دارم - من ...

1544
01:11:37,006 --> 01:11:38,882
من عاشق وقت گذرانی با شما هستم.

1545
01:11:39,007 --> 01:11:42,177
[به ایتالیایی فریاد می زند] چی؟ اما
قرار بود ازدواج کنی

1546
01:11:42,302 --> 01:11:44,764
نه. یعنی بله، من بودم.
اما او مرا ترک کرد.

1547
01:11:44,889 --> 01:11:48,392
و قرار نبود که باشد.
به این، اینجا نگاه کن

1548
01:11:48,892 --> 01:11:50,311
او این را برای من گذاشت

1549
01:11:53,606 --> 01:11:55,441
نبود-- نبود
به معنای بودن

1550
01:11:59,862 --> 01:12:01,822
[موسیقی ملایم پخش می شود]

1551
01:12:02,741 --> 01:12:05,409
من-نمیدونستم چطوری بهت بگم
و...

1552
01:12:07,954 --> 01:12:11,916
متاسفم متاسفم من این کار را نکردم
بدانید که این قرار بود اتفاق بیفتد

1553
01:12:12,041 --> 01:12:13,792
و من نکردم... لطفا.

1554
01:12:14,377 --> 01:12:17,254
ببین کمکم کردی
بخشی از خودم را به یاد بیاورم

1555
01:12:17,379 --> 01:12:19,674
که من ندیده ام
در مدت زمان طولانی

1556
01:12:20,299 --> 01:12:21,509
متاسفم

1557
01:12:22,802 --> 01:12:25,596
[به ایتالیایی صحبت می کند]
من نمی توانم. متاسفم

1558
01:12:25,721 --> 01:12:26,722
خیر

1559
01:12:29,224 --> 01:12:30,851
[آه می کشد، صحبت می کند
آرام در ایتالیایی]

1560
01:12:33,896 --> 01:12:34,772
[آه می کشد]

1561
01:12:41,196 --> 01:12:43,239
[موسیقی لطیف ادامه دارد]

1562
01:12:50,079 --> 01:12:50,912
آیا او گریه می کند؟

1563
01:12:52,749 --> 01:12:54,959
[گفتگوی نامشخص]

1564
01:12:55,459 --> 01:12:57,294
[مت آه می کشد]

1565
01:12:57,419 --> 01:13:00,964
من اونجا بودم داداش
وقتت را تلف نکن

1566
01:13:01,882 --> 01:13:05,094
[ملودی غمگین را روی پیانو می نوازد]

1567
01:13:09,724 --> 01:13:10,849
[دونا] به او گفتی؟

1568
01:13:11,934 --> 01:13:13,519
-آره
-اوه

1569
01:13:13,644 --> 01:13:17,731
خب میدونی
شما واقعا نمی توانید او را سرزنش کنید.

1570
01:13:18,316 --> 01:13:21,236
[آه می کشد] می دانم. من فقط...

1571
01:13:22,152 --> 01:13:24,947
هی، تو صادق بودی

1572
01:13:25,572 --> 01:13:29,827
خوب نبودن اشکالی ندارد
اگر شما خوب نیستید

1573
01:13:29,952 --> 01:13:30,661
ببین من...

1574
01:13:32,287 --> 01:13:34,081
نمیدونم چی...

1575
01:13:34,206 --> 01:13:36,251
چه لعنتی هستم
حتی انجام دادن اینجا

1576
01:13:36,959 --> 01:13:38,169
من قراره ازدواج کنم

1577
01:13:38,294 --> 01:13:43,632
من 4000 مایل دورتر هستم
خانه آندره آ بوچلی،

1578
01:13:43,757 --> 01:13:44,551
و من فقط...

1579
01:13:47,219 --> 01:13:48,929
[آه می کشد] نمی دانم.

1580
01:13:50,264 --> 01:13:52,934
می دونی، نیل برنامه ریزی می کرد،

1581
01:13:53,059 --> 01:13:55,936
مثل این مقدار غیر ضروری
از قرار ملاقات با من،

1582
01:13:56,061 --> 01:13:57,856
فقط برای اینکه در همان حال باشیم
اتاق با من

1583
01:13:57,981 --> 01:14:00,107
و تا آن زمان نبود
جلسه 24 که متوجه شدم

1584
01:14:00,232 --> 01:14:02,401
شاید چیزی آنجا بود

1585
01:14:02,902 --> 01:14:06,197
اما بعد از من خواست بیرون. و،
البته نتونستم بگم بله

1586
01:14:06,322 --> 01:14:08,282
کل بیمار-درمانگر
چیز عجیبی است

1587
01:14:08,407 --> 01:14:09,407
قانونی نیست

1588
01:14:09,534 --> 01:14:10,451
در واقع غیرقانونی است.

1589
01:14:11,117 --> 01:14:15,331
و سپس یک روز، او فقط کشتی گرفت
درست به دفتر من

1590
01:14:15,456 --> 01:14:17,707
و عشقش را به من اعلام کرد.

1591
01:14:17,834 --> 01:14:21,127
اما، می دانید، پس از من
نیروهای امنیتی او را به بیرون اسکورت کنند،

1592
01:14:21,254 --> 01:14:23,256
آن موقع بود که فهمیدم

1593
01:14:24,089 --> 01:14:25,841
نیل من را رها نکرد.

1594
01:14:25,966 --> 01:14:26,801
اوه

1595
01:14:27,176 --> 01:14:29,929
می دانید، پس از ما
اولین طلاق

1596
01:14:30,471 --> 01:14:32,222
من در چنین فضای بدی بودم.

1597
01:14:32,347 --> 01:14:36,186
و من فقط به کانکون رفتم
دوست دختر فقط برای فرار

1598
01:14:36,311 --> 01:14:39,606
و ناگهان، این بزرگ وجود دارد
هیاهو در ساحل

1599
01:14:39,731 --> 01:14:41,399
ما فکر کردیم اینطور است
مثل مهر بچه

1600
01:14:41,524 --> 01:14:42,859
در یک تور به دام افتاده است
یا چیزی

1601
01:14:42,984 --> 01:14:46,196
نه، این تلاش جولی من بود
شنا کردن تا ساحل

1602
01:14:46,321 --> 01:14:47,737
-[دونا] اوه.
-پاسپورت نداشت

1603
01:14:47,864 --> 01:14:51,659
بنابراین، بله، این بود - [مسخره]
به هر حال او از من دست می کشد،

1604
01:14:51,784 --> 01:14:53,827
اما هرگز برای آن مدت

1605
01:14:54,746 --> 01:14:57,957
من فکر می کنم آنچه ما در حال تلاش هستیم
گفتن این است که اگر واقعی است،

1606
01:14:58,457 --> 01:14:59,917
-از او دست نکش
-بله

1607
01:15:00,043 --> 01:15:02,963
او می خواهد بداند چه هستند
شما برای به دست آوردن او انجام می دهید

1608
01:15:03,088 --> 01:15:06,090
مثل، بارها و بارها
در برخی موارد

1609
01:15:06,217 --> 01:15:07,050
آره

1610
01:15:07,675 --> 01:15:09,595
تنها کاری که باید انجام دهید این است که تلاش کنید.

1611
01:15:10,928 --> 01:15:11,805
[خنده نرم]

1612
01:15:12,555 --> 01:15:14,057
<i>Ci devi Provare.</i>

1613
01:15:15,225 --> 01:15:16,058
[دونا] آره.

1614
01:15:17,727 --> 01:15:19,647
<i>Ci devi Provare.</i>

1615
01:15:23,233 --> 01:15:24,108
او چه گفت؟

1616
01:15:24,483 --> 01:15:26,237
"چیزبرگر پروادی."

1617
01:15:26,362 --> 01:15:28,322
[موسیقی امیدوار کننده پخش می شود]

1618
01:15:35,287 --> 01:15:37,372
[موسیقی متورم می شود، محو می شود]

1619
01:15:38,207 --> 01:15:42,668
<i>[خارج از کلید] ♪ نسون دورما ♪</i>

1620
01:15:47,423 --> 01:15:48,925
این بهترین روز است
از زندگی شما

1621
01:15:49,050 --> 01:15:50,843
این بهترین روز است
از زندگی من، جولز

1622
01:15:50,968 --> 01:15:52,803
-فکر می کنم اینطور است.
-منم همینطور فکر میکنم

1623
01:15:57,558 --> 01:16:03,273
<i>[با اطمینان] ♪ نسون دورما ♪</i>

1624
01:16:08,320 --> 01:16:10,322
[ملودی «نسسون دورما».
پیانو می نوازد]

1625
01:16:10,447 --> 01:16:13,408
[آندریا «نسسون دورما» را می خواند]

1626
01:16:22,333 --> 01:16:26,838
[هر دو به ایتالیایی آواز می خوانند]

1627
01:17:23,437 --> 01:17:26,482
[ملودی در پیانو ادامه دارد]

1628
01:17:41,078 --> 01:17:45,542
[آندره آواز خواندن را از سر می گیرد]

1629
01:17:45,667 --> 01:17:48,837
[پشت ارکسترال متورم می شود]

1630
01:17:52,882 --> 01:17:54,927
[هر دو به ایتالیایی آواز می خوانند]

1631
01:18:06,813 --> 01:18:11,067
[آندریا و مت
ادامه آواز]

1632
01:18:12,985 --> 01:18:15,488
[یادداشت دارد]

1633
01:18:20,452 --> 01:18:24,288
[ارکستر متورم می شود]

1634
01:18:27,167 --> 01:18:27,833
بله!

1635
01:18:27,958 --> 01:18:28,877
[تشویق]

1636
01:18:29,002 --> 01:18:31,378
-مت! ماتی!
-متیو!

1637
01:18:31,505 --> 01:18:33,465
[نیل] همین است
من در مورد صحبت می کنم!

1638
01:18:33,590 --> 01:18:34,465
[جولیان] وای!

1639
01:18:36,092 --> 01:18:37,718
براوو

1640
01:18:44,852 --> 01:18:47,645
[تشویق ادامه دارد]

1641
01:18:47,770 --> 01:18:51,190
عجب! ماتی! خیلی خوبه

1642
01:18:51,315 --> 01:18:52,442
[پایان موسیقی]

1643
01:18:54,987 --> 01:18:56,530
[تشویق محو می شود]

1644
01:18:57,405 --> 01:18:59,448
["Ritornerai" توسط
برونو لاوزی بازی می کند]

1645
01:19:25,517 --> 01:19:27,727
["Ritornerai" به پخش ادامه می دهد]

1646
01:20:17,485 --> 01:20:18,278
جیا

1647
01:20:19,320 --> 01:20:20,238
[به ایتالیایی] موفق باشید.

1648
01:20:20,947 --> 01:20:21,823
<i>گرزی.</i>

1649
01:20:22,907 --> 01:20:25,202
["Ritornerai" به پخش ادامه می دهد]

1650
01:20:51,393 --> 01:20:54,188
-[موسیقی متوقف می شود]
-[تشویق جمعیت]

1651
01:20:56,523 --> 01:20:59,818
[موسیقی تلخ و تلخ پخش می شود]

1652
01:21:10,580 --> 01:21:12,457
[تشویق ادامه دارد]

1653
01:21:18,963 --> 01:21:20,423
[موسیقی غم انگیز ادامه دارد]

1654
01:21:31,643 --> 01:21:33,060
[نامفهوم]

1655
01:21:33,185 --> 01:21:35,480
[موسیقی غم انگیز ادامه دارد]

1656
01:22:05,135 --> 01:22:07,095
انگور خوشمزه همین الان
تاک، عزیزم

1657
01:22:07,220 --> 01:22:08,388
-امتحان کن مم
-نه نه

1658
01:22:08,513 --> 01:22:10,348
[آه عمیق می کشد]

1659
01:22:11,307 --> 01:22:12,725
چه بلایی سرت اومده؟

1660
01:22:14,102 --> 01:22:15,895
من واقعا دلم برای متی تنگ شده است.

1661
01:22:17,855 --> 01:22:19,357
[موسیقی محو می شود]

1662
01:22:20,983 --> 01:22:23,778
آقای تیلور، زودتر چک می کنید؟

1663
01:22:24,403 --> 01:22:25,572
<i>[آه می کشد] آه، خوب.</i>

1664
01:22:27,532 --> 01:22:31,035
خب امیدوارم لذت برده باشید
وقت شما اینجاست

1665
01:22:33,330 --> 01:22:34,455
ممنون، مارچلو

1666
01:22:35,123 --> 01:22:36,040
[زور زدن]

1667
01:22:44,007 --> 01:22:45,717
[نواختن موسیقی ملایم]

1668
01:22:58,103 --> 01:23:01,232
خب، اوم، چطوری؟

1669
01:23:03,943 --> 01:23:05,028
[آرام می خندد]

1670
01:23:07,947 --> 01:23:08,782
آره

1671
01:23:10,325 --> 01:23:11,200
آره

1672
01:23:15,330 --> 01:23:17,082
مت، خیلی متاسفم

1673
01:23:17,832 --> 01:23:20,543
من... نباید می دویدم.

1674
01:23:21,878 --> 01:23:23,922
من فقط... فقط می ترسیدم.

1675
01:23:26,800 --> 01:23:28,510
و من هنوز می ترسم.

1676
01:23:30,095 --> 01:23:31,428
من نمی دانم دارم چه کار می کنم.

1677
01:23:31,972 --> 01:23:34,098
من... میدونی
شاید من اشتباه کردم

1678
01:23:34,223 --> 01:23:35,725
میدونی شاید ما
هنوز هم می تواند این را برطرف کند

1679
01:23:35,850 --> 01:23:37,602
هی، انجام ندادی
هر چیزی اشتباه است

1680
01:23:38,352 --> 01:23:39,603
تقصیر تو نیست

1681
01:23:42,148 --> 01:23:42,982
[آه می کشد]

1682
01:23:47,112 --> 01:23:48,822
نتونستم خوشحالت کنم

1683
01:23:51,742 --> 01:23:53,410
و من می خواهم شما خوشحال باشید.

1684
01:23:56,662 --> 01:23:59,540
[بوی می کشد] ای کاش
من طور دیگری با آن برخورد می کردم.

1685
01:23:59,665 --> 01:24:01,667
باید صادق می بودم
و فقط با تو صحبت کردم، و من -

1686
01:24:01,793 --> 01:24:03,837
این نیست که ...
این چیزی نیست که ما بودیم.

1687
01:24:04,878 --> 01:24:06,047
[آه می کشد]

1688
01:24:08,467 --> 01:24:09,800
ما نمی خواستیم
آنچه داشتیم را از دست بدهیم

1689
01:24:09,925 --> 01:24:11,343
چون می ترسیدیم
از تنها بودن

1690
01:24:13,262 --> 01:24:14,638
[بوی می کشد، آه می کشد]

1691
01:24:16,557 --> 01:24:17,683
آره

1692
01:24:20,018 --> 01:24:21,312
تو خوب میشی؟

1693
01:24:23,648 --> 01:24:24,482
آره

1694
01:24:25,150 --> 01:24:27,277
-[نفس می‌کشد] خوشحالم.
-منم همینطور

1695
01:24:28,903 --> 01:24:30,155
حالت خوبه؟

1696
01:24:30,280 --> 01:24:31,030
[نفس می‌لرزد]

1697
01:24:31,155 --> 01:24:33,157
اوم، آره

1698
01:24:34,200 --> 01:24:35,202
آره

1699
01:24:36,160 --> 01:24:37,162
من خواهم بود.

1700
01:24:38,622 --> 01:24:42,000
کاش به من می دادی
نامه کمی زودتر

1701
01:24:42,125 --> 01:24:44,002
-درسته
-این باعث میشه...

1702
01:24:45,043 --> 01:24:48,047
من آن را تا آن زمان ننوشتم
صبح داشتیم عقد میکردیم

1703
01:24:48,172 --> 01:24:49,507
-اوه
-پس، میدونی...

1704
01:24:49,632 --> 01:24:54,012
این بزرگترین جدایی بود
نامه ای که من همیشه دریافت کرده ام، بنابراین ...

1705
01:24:54,137 --> 01:24:56,388
[هدر می‌خندد، بو می‌کشد]

1706
01:24:57,348 --> 01:24:58,182
[بو می کشد]

1707
01:25:00,685 --> 01:25:02,270
من با آن کمک داشتم.

1708
01:25:03,480 --> 01:25:05,898
این زن در کافی شاپ،
او، اوم...

1709
01:25:06,565 --> 01:25:08,275
او دید که من ...

1710
01:25:10,695 --> 01:25:12,363
واقعا سختی میکشیدم

1711
01:25:12,488 --> 01:25:13,823
[موسیقی ملایم پخش می شود]

1712
01:25:21,288 --> 01:25:24,917
<i>[هیدر] و او این را گفت</i>
<i>اگر شک داشتم،</i>

1713
01:25:27,128 --> 01:25:28,672
<i>نتونستم باهات ازدواج کنم.</i>

1714
01:25:30,673 --> 01:25:31,883
حق با او بود.

1715
01:25:34,052 --> 01:25:35,845
[موسیقی دراماتیک می شود]

1716
01:25:37,972 --> 01:25:39,598
[موسیقی متورم می شود]

1717
01:25:55,698 --> 01:25:56,950
[موسیقی محو می شود]

1718
01:25:59,452 --> 01:26:00,328
[صدای زنگ در]

1719
01:26:00,453 --> 01:26:01,787
<i>[وینچنزو] سیائو، جیا.</i>

1720
01:26:01,913 --> 01:26:03,665
[به ایتالیایی] وینچنزو، آی
قبلا قرارداد اجاره را امضا کرده است

1721
01:26:03,873 --> 01:26:05,750
لازم نبود اینجا بیایی

1722
01:26:05,875 --> 01:26:06,833
من می دانم.

1723
01:26:07,710 --> 01:26:09,045
اومدم سلام کنم...

1724
01:26:09,420 --> 01:26:10,838
و به شما پیشنهاد بدهم.

1725
01:26:11,338 --> 01:26:14,050
اما چرا، وینچنزو؟
من شرط را باختم

1726
01:26:14,175 --> 01:26:14,925
من می دانم.

1727
01:26:15,552 --> 01:26:17,678
اما نمی توانم نگه دارم
کافه برای همیشه

1728
01:26:18,972 --> 01:26:19,805
[وینچنزو می خندد]

1729
01:26:21,140 --> 01:26:21,933
متشکرم.

1730
01:26:22,058 --> 01:26:23,058
متشکرم، وینچنزو.

1731
01:26:23,517 --> 01:26:24,810
بهتره برو ببرش

1732
01:26:25,562 --> 01:26:28,188
نه خیلی دیر شده
او قبلاً رفته است.

1733
01:26:29,190 --> 01:26:30,317
اون بیرون منتظره

1734
01:26:30,442 --> 01:26:31,817
برای شما در موتور سیکلت

1735
01:26:33,402 --> 01:26:34,153
برو!

1736
01:26:34,278 --> 01:26:36,197
[موسیقی نرم گیتار پخش می شود]

1737
01:26:44,913 --> 01:26:46,290
[مت] من به کنسرت می روم.

1738
01:26:46,958 --> 01:26:48,793
بلیط اضافه گرفتم
میخوای بری؟

1739
01:26:52,505 --> 01:26:55,007
نه، نه، نه.
[به ایتالیایی صحبت می کند]

1740
01:26:55,132 --> 01:26:58,803
باشه؟ اوم، باید بگم
حقیقت، زیرا، اوم...

1741
01:26:58,928 --> 01:27:02,682
اوم، روز عروسی شما،
او در مغازه من بود

1742
01:27:02,807 --> 01:27:05,477
این باور نکردنی است. و من-من فقط
می خواستم کمک کنم، باشه؟

1743
01:27:05,602 --> 01:27:07,562
جیا، من می دانم.

1744
01:27:07,687 --> 01:27:09,063
-تو نمیفهمی
-به من گوش کن

1745
01:27:09,188 --> 01:27:10,982
من انجام می دهم. گوش کن، او به من گفت.

1746
01:27:12,150 --> 01:27:14,735
باشه؟ کار خوبی کردی

1747
01:27:15,445 --> 01:27:17,572
باشه تو به من دروغ گفتی

1748
01:27:17,697 --> 01:27:19,365
عروسی من را به هم زدی!

1749
01:27:19,490 --> 01:27:21,075
-[به ایتالیایی صحبت می کند]
-زندگی من وارونه!

1750
01:27:21,200 --> 01:27:23,118
-میفهمی؟
-من انجامش دادم متاسفم

1751
01:27:23,243 --> 01:27:25,872
و ناگهان، اکنون شما هستید
اینجا و حالا از شما می پرسم

1752
01:27:25,997 --> 01:27:28,958
اوه! متاسفم

1753
01:27:29,750 --> 01:27:30,710
[به ایتالیایی] این زیباست.

1754
01:27:30,835 --> 01:27:32,753
[بو می کشد] کجا بود
اینو میگیری؟

1755
01:27:32,878 --> 01:27:34,130
من هدرز را معامله کردم
برای آن زنگ بزنید

1756
01:27:34,255 --> 01:27:36,048
این وسپا نیست، اما هست
مقداری پرتقال گرفتم،

1757
01:27:36,173 --> 01:27:37,133
و بسیار سریعتر است.

1758
01:27:37,258 --> 01:27:38,968
-نه بهتره
-یک وسپا کار نمی کند.

1759
01:27:39,093 --> 01:27:41,053
-خوبه؟
-درسته [بو می کشد]

1760
01:27:41,178 --> 01:27:43,973
هی با من بیا لطفا

1761
01:27:46,308 --> 01:27:47,435
با من بیا

1762
01:27:48,102 --> 01:27:49,562
-بله!
-بله!

1763
01:27:49,687 --> 01:27:51,188
-بله!
-بله!

1764
01:27:51,313 --> 01:27:54,358
-گفتم بله. آندیامو!</i>
-بیا بریم. آندیامو!</i>

1765
01:27:55,067 --> 01:27:56,735
شما اد شیران را دوست دارید؟

1766
01:27:57,362 --> 01:27:59,197
[ نفس نفس زدن، صحبت کردن
به سرعت در ایتالیایی]

1767
01:27:59,863 --> 01:28:01,198
آیا خیابان ها را می شناسید؟

1768
01:28:01,323 --> 01:28:02,408
-در مورد چی حرف میزنی؟
-من دارم رانندگی میکنم

1769
01:28:02,533 --> 01:28:04,327
تو رانندگی نمیکنی
شوخی میکنی؟

1770
01:28:04,452 --> 01:28:06,245
-این وسپا نیست.
-باشه

1771
01:28:06,870 --> 01:28:08,080
این وسپا نیست.

1772
01:28:08,205 --> 01:28:10,958
-[صحبت کردن به ایتالیایی]
-باشه آره آره

1773
01:28:12,210 --> 01:28:13,168
آهان

1774
01:28:16,255 --> 01:28:17,632
[به ایتالیایی] خانم...

1775
01:28:17,798 --> 01:28:19,508
اینجا سیگار کشیدن ممنوع

1776
01:28:20,092 --> 01:28:21,802
تولد من است

1777
01:28:22,720 --> 01:28:24,555
[پخش موسیقی شاد]

1778
01:28:27,350 --> 01:28:28,977
<i>-[مت] هی، مارچلو!</i>
<i>-[Gia] Ciao!</i>

1779
01:28:29,102 --> 01:28:31,270
<i>Arrivederci،</i>
<i>آقای و خانم تیلور!</i>

1780
01:28:48,747 --> 01:28:50,748
["عکس"
توسط اد شیران در حال بازی]

1781
01:28:50,873 --> 01:28:52,958
[تشویق جمعیت]

1782
01:28:55,085 --> 01:28:56,670
[به ایتالیایی صحبت می کند] بسیار خوب.

1783
01:28:58,380 --> 01:29:01,092
[به ایتالیایی صحبت می کند]

1784
01:29:01,800 --> 01:29:04,053
بیا برویم برویم

1785
01:29:04,178 --> 01:29:05,472
برو برو برو

1786
01:29:05,597 --> 01:29:07,265
<i>-[به ایتالیایی صحبت می کند]</i>
<i>-Sì، Sì.</i>

1787
01:29:07,390 --> 01:29:09,642
[ نفس نفس زدن ] اینجا شما بروید.
این دو، دو، دو است.

1788
01:29:09,767 --> 01:29:11,185
<i>باشه. گرزی، گرزی.</i>

1789
01:29:11,310 --> 01:29:12,687
<i>[اد شیران]</i>
<i>♪ ...گاهی صدمه دیده ♪</i>

1790
01:29:13,980 --> 01:29:15,230
-[جیا می خندد]
-[مت] وای.

1791
01:29:15,355 --> 01:29:18,608
<i>♪ اما این تنهاست</i>
<i>چیزی که من می دانم ♪</i>

1792
01:29:19,902 --> 01:29:20,778
[می خندد]

1793
01:29:20,903 --> 01:29:22,322
[تشویق جمعیت]

1794
01:29:23,363 --> 01:29:26,367
<i>♪ و وقتی سخت می شود ♪</i>

1795
01:29:27,285 --> 01:29:30,705
<i>♪ شما می دانید که می تواند</i>
<i>گاهی اوقات سخت ♪</i>

1796
01:29:32,748 --> 01:29:38,087
<i>♪ این تنها چیزی است</i>
<i>که به ما احساس زنده بودن می دهد ♪</i>

1797
01:29:41,882 --> 01:29:44,468
<i>♪ پس تو میتونی منو نگه داری ♪</i>

1798
01:29:44,593 --> 01:29:48,973
<i>♪ داخل جیب</i>
<i>شلوار جین پاره شما ♪</i>

1799
01:29:49,098 --> 01:29:53,518
<i>♪ مرا نزدیک تر نگه می دارد تا</i>
<i>چشم ما به هم میرسه ♪</i>

1800
01:29:53,643 --> 01:29:58,190
<i>♪ تو هرگز تنها نخواهی بود ♪</i>

1801
01:29:59,525 --> 01:30:01,693
<i>♪ و اگر به من صدمه زدی ♪</i>

1802
01:30:01,818 --> 01:30:06,323
<i>♪ داخل آن گردنبندی که گرفتید</i>
<i>وقتی شانزده ساله بودی ♪</i>

1803
01:30:07,158 --> 01:30:10,995
<i>♪ در کنار ضربان قلب شما،</i>
<i>جایی که باید باشم ♪</i>

1804
01:30:11,495 --> 01:30:16,208
<i>♪ آن را عمیق نگه دارید</i>
<i>در روحت ♪</i>

1805
01:30:17,627 --> 01:30:22,757
<i>♪ و اگر به من صدمه زدی</i>
<i>خب، اشکالی نداره عزیزم ♪</i>

1806
01:30:22,882 --> 01:30:24,508
<i>♪ فقط کلمات خونریزی می کنند ♪</i>

1807
01:30:25,342 --> 01:30:29,805
<i>♪ داخل این صفحات،</i>
<i>تو فقط مرا نگه داری ♪</i>

1808
01:30:29,930 --> 01:30:32,933
<i>♪ و من هرگز نمی گذارم تو بروی ♪</i>

1809
01:30:33,810 --> 01:30:35,310
<i>♪ تو برو ♪</i>

1810
01:30:35,435 --> 01:30:36,895
<i>♪ وقتی من دور هستم... ♪</i>

1811
01:30:40,023 --> 01:30:42,443
[مخاطب ادامه دارد
آواز خواندن، محو می شود]

1812
01:30:44,653 --> 01:30:47,573
["L-O-V-E" (نسخه ایتالیایی)
توسط نت کینگ کول بازی می کند]

1813
01:31:56,351 --> 01:31:58,103
[آهنگ به پایان می رسد]

1814
01:32:00,354 --> 01:32:03,733
[در حال پخش موسیقی روشن و شاد]

1815
01:33:43,416 --> 01:33:45,001
[موسیقی محو می شود]

1816
01:33:45,126 --> 01:33:48,879
[پخش موسیقی آرام]

1817
01:36:01,804 --> 01:36:03,806
[موسیقی دراماتیک می شود]

1818
01:36:19,989 --> 01:36:21,491
[پایان موسیقی]